Extension Thunderbird+ pour NVDA : plus d'efficacité et de confort lors de l'utilisation de Thunderbird 91, 78 et 68

Dernière mise à jour le 18.12.2021 - Versions 3.2, 2.4 et 1.31
Consulter l'historique

Versions : 3.2 pour Thunderbird 91, 2.4 18-12-2021 pour Thunderbird 78 et 68 et 1.31 pour Thunderbird 68 et 60 ;
Version minimum de NVDA requise : 2019.3 Dernière version de NVDA testée : 2021.3, conformes pour NVDA 2022, Windows 7 à 11 ;
Auteur originel de l'extension thunderBird : Yannick
Adaptation à Thunderbird 68 , 78, 91 et à NVDA 2019.3 et suivants : Daniel Poiraud, Pierre-Louis R et Abdel pour la version 3.1.;
Documentation et contact : Pierre-Louis

Sommaire

1. Présentation
2. Téléchargement et installation
3. Lanceur intégré de Thunderbird (AltGr+²) et options de démarrage (v 3.2)
- 3.1. Options de démarrage
4. Navigation entre les panneaux
5. Lecture rapide des messages
- 5.1. Lecture rapide des messages 'depuis la liste sans la quitter
- 5.2. Lecture rapide d'un message dans un onglet ou une fenêtre séparée
6. Navigation rapide entre les dossiers contenant des messages non-lus (v3)
7. Les alertes accessibilisées
8. options et commandes
9. Raccourcis clavier des onglets et de la fenêtre principale
10. Dialogue des Listes filtrées des compte et dossiers : F12
- 10.1. Exclusion de certains dossiers de la liste des dossiers avec non lus
11. Liste des dossiers de l'arborescence principale, selon 4 types (F7, NVDA+F7 ou Maj+F12) v 3.2, 2.4
12. Raccourcis clavier de la liste des messages
13. Fenêtre de rédaction
14. Liste des fichiers enregistrés : Contrôle+J
15. Voir aussi
16. Historique de changements

1. Présentation

Cette extension améliore fortement le confort et l'efficacité d'utilisation du client de messagerie Mozilla Thunderbird avec NVDA.

v3, Démarrage amélioré de Thunderbird :
Au lancement de Thunderbird, le focus peut être placé dans l'arborescence des dossiers ou la liste des messages selon votre choix dans le menu des options. Pour les autres onglets, le focus est placé dans le contenu de l'onglet actif ;
Verbosité réduite :
- v1, v2, Au lancement de Thunderbird, NVDA n'annonce plus les informations redondantes ;
- Les alertes telles que "un tel a demandé un accusé de réception" sont interceptées et il est possible d'y répondre via le menu obtenu en pressant la touche : puissance 2 (configurable dans les gestes de commande de NVDA) ;
- Des options permettent de désactiver l'annonce des noms de listes de diffusion, de supprimer ou regrouper les mentions "RE" et de passer sous-silence les adresses mél dans la liste des messages ;
Navigation améliorée. :
- Le passage au panneau suivant s'effectue à l'aide de la touche TAB tandis que la touche Echappe permet de revenir au panneau précédent. Ceci est plus confortable que F6 et Majuscule+F6.
- v 1.1 et 2.0 : un dialogue des comptes et de leurs dossiers associés permet de les filtrer par mot-clé ou de n'afficher que les dossiers avec des messages non-lus ;
- v3, Dans l'arborescence des dossiers, deux raccourcis-clavier permettent de naviguer entre les dossiers avec des messages non-lus ;
- Trois modes de Lecture du texte des messages sans quitter la liste des messages :
  - Aperçu rapide filtré du texte du message avec Alt+flèche basespace : les grands blocs d'entêtes dans les citations de messages sont remplacés par l'expression "Nom de l'expéditeur a écrit". NVDA annoncera également "lien cliquable" à la place de la longue adresse du lien.
  - Aperçu rapide des citations dans leur ordre chronologique, du bas vers le haut, via Alt+flèche haut.
- Accès aisé aux pièces jointes par le raccourci alt+page suivante ou Alt+p et le biais d'un menu contextuel ;
Fenêtre de rédaction d'un message :
- Alt+1 annonce Expéditeur,Alt+2 le nom de la pièce jointe et Alt+3 le champ Pour. Deux appuis place le focus sur un de ces champs. Alt+m place quant à lui le focus sur le document ;
- Dans le dialogue de vérification orthographique :
  - le mot mal orthographié est annoncé avant le mot suggéré. Les raccourcis NVDA+Tab ou Alt+flèche haut annoncent les mots mal orthographié et de remplacement : 1 apui épèle les mots à une vitesse normale, 2 appuis les épèle rapidement,3 appuis copie le mot mal orthographié dans le presse-papiers pour une analyse dans un autre champ d'édition ;
  - v 2.0 : diverses combinaisons de la touche entrée actionnent les boutons Remplacer, Tout remplacer, Ignorer, Tout ignorer ou Ajouter le mot au dictionnaire ont été ajoutés pour un confort accru de ce dialogue ;
- v3.1 : Amélioration de la vérification orthographique pendant la saisie : deux raccourcis pour aller au mot mal orthographié suivant et précédent ;
Barre de filtrage rapide rendue accessible et gestion des étiquettes simplifiée. : La barre de filtrage rapide de la liste des messages est utilisable avec divers raccourcis-clavier.
- l'ajout ou le retrait d'étiquettes s'effectue par le simple appui sur Maj+un chiffre du clavier alphanumérique. Par exemple, appuyez sur 4 pour ajouter l'étiquette "A faire" à un message. On peut ensuite filtrer la liste des messages par étiquettes via la barre de filtre rapide qui est désormais accessible ;
Fonctionnalités diverses :
- Le choix des colonnes ainsi que leur ordre dans la liste des messages est enfin rendu accessible par un raccourci clavier. Vous pouvez organiser plusieurs colonnes en une seule séquence d'opérations ;
- Possibilité de réécouter ou copier facilement le nom de l'expéditeur, le sujet ou la date d'un message en pressant un chiffre du clavier alphanumérique : par exemple, 1 ou & annonce l'expéditeur, 2 appuis épèle le nom et 3 appuis le copie dans le presse-papiers ;
- Possibilité de copier facilement l'adresse mail d'un correspondant via alt+1 pressé deux fois rapidement ;

2. Téléchargement et installation

Si les extensions suivantes sont installées sur votre ordinateur, vous devez d'abord les supprimer avant d'installer Thunderbird+ :

thunderBird 2.x ou 3.x, versions de Yannick ;
Chichi ;
Mozilla Apps Enhancements de Javie Dominguez ;

Quelle version choisir ? ?

Si vous utilisez Thunderbird 91 ou supérieur, téléchargez la version 3.x uniquement ;
Si vous utilisez Thunderbird 78.x, téléchargez la version 2.x uniquement ;
Si vous utilisez Thunderbird 68, téléchargez de préférence la version 2.3 et supérieures. La version 1.31 est également compatible avec cette version de Thunderbird mais pas avec NVDA 2021.x ;
Si vous utilisez la version 60.x de Thunderbird, téléchargez la version 1.x uniquement. Comme indiqué ci-dessus, cette version n'est pas compatible avec NVDA 2021.x;

Télécharger Thunderbird+ 3.2 pour Thunderbird 91 ;

Télécharger Thunderbird+ 2.4 18-12-2021 pour Thunderbird 78 et 68 ;

Télécharger Thunderbird+ 1.31 pour Thunderbird 68 et 60 ;

3. Lanceur intégré de Thunderbird (AltGr+²) et options de démarrage (v 3.2)

Au démarrage de Thunderbird, l'extension donne le focus au contenu du dernier onglet actif lors de sa fermeture précédente. Elle se base sur la présence de l'expression"Accueil - Mozilla Thunderbird" dans la barre de titres de la fenêtre pour détecter le démarrage de Thunderbird. Lorsque Thunderbird est trop occupé, il n'affiche pas toujours "Accueil" dans la barre de titres et la détection de son lancement échoue, cela se produit surtout au premier démarrage de la journée de Thunderbird.

C'est la raison pour laquelle un lanceur a été intégré dans l'extension. En pressant AltGr+puissance2, le démarrage de Thunderbird est détecté par une technique pus fiable et du coup, la focalisation de l'onglet a peu de chances d'échouer.

Si ce raccourcis-clavier ne vous convient pas, procédez comme suit pour en ajouter un autre :

Placez d'abord la fenêtre de Thunderbird au premier plan ;
Ouvrez le menu NVDA et sélectionnez "Préférences" ;
Dans le sous-menu, validez sur : Gestes de commande" ;
Dans le dialogue, pressez la lettre t jusqu'à entendre : "Thunderbird, Lanceur" ;
Pressez la flèche droite pour développer cette branche ;
Descendez sur l'élément : "Lance Thunderbird" puis pressez flèche droite pour développer ce niveau ;
Tabulez jusqu'au bouton "Ajouter", validez puis pressez un geste de commande dans le nouveau dialogue ;
Pressez Entrée pour valider votre choix ;
De retour dans la liste des commandes, vérifiez la présence de votre nouveau geste de commande ;
Fermez le dialogue via le bouton OK.

Remarques :

Le lanceur de Thunderbird n'est prévu que pour la version installée de Thunderbird dont les chemins de Thunderbird.exe sont prévisible.
Dans une configuration Windows 64 bits, l'extension ne lancera pas la version 32 bits de Thunderbird si les deux versions, 64 et 32 bits, sont toutes deux installées sur votre système ;
Si vous n'utilisez pas le lanceur, il est recommandé d'activer l'affichage de la page de démarrage (ou Accueil) de Thunderbird Pour cela, procédez comme suit :
- Ouvrez le menu Options et validez sur Préférences dans le menu ;
- Dans la page de préférences de Thunderbird, placez-vous dans le champ de recherche et entrez : démarrage ;
- Pressez tab et vous entendrez alors :
  Page de démarrage de Thunderbird groupe Afficher la page de démarrage au lancement de Thunderbird case à cocher Alt+Maj+A
- Cochez la case si elle ne l'est pas puis fermez l'onglet.

3.1. Options de démarrage

Placez-vous dans la fenêtre principale , pressez Maj+puissance2 et dans le menu, descendez sur "Options de démarrage" et. Dans le sous-menu, vous trouverez ces deux options :

Toujours activer l'onglet principal au démarrage de Thunderbird : si cette option est cochée, l'onglet principa sera automatiquement sélectionné alors que vous aviez fermé Thunderbird sur un autre onglet ;
Se placer dans larborescence des dossiers au démarrage de Thunderbird : si cette option n'est pas cochée, le focus sera donné au tableau de messages ;

4. Navigation entre les panneaux

TAB : passer au panneau suivant. Arborescence, liste de messages et texte du panneau d'aperçu du message et volet des pièces jointes si le message en contient ;
Echappe : revenir au panneau précédent ;

Remarque :

Lors de la tabulation à partir de la liste de messages pour atteindre le texte, la zone des entêtes est sautée. Pour atteindre cette zone d'entêtes, pressez Alt+un chiffre du clavier alphanumérique deux fois rapidement puis Echappe pour quitter le menu contextuel. Ces raccourcis alt+chiffre réduisent la nécessité de se rendre dans la zone d'entêtes. Pour plus de détails, voyez la section "Consultation des entêtes" plus bas.

5. Lecture rapide des messages

Les commandes de lecture rapide d'un message sont disponibles dans trois contextes : depuis la liste de messages, d'un message ouvert dans un onglet ou dans une fenêtre sépparée ;
Elles sont toutes compatibles avec les messages provenant de Framalistes ;
Elles sont également compatibles avec les afficheurs braille.
La plupart des raccourcis-clavier de lecture rapide ont été concentrés pour limiter au lmaximum le déplacement des mains durant une séance de lecture de nombreux messages ;
Un seul appui sur la touche principale d'un raccourci lance la lecture filtrée du message, c'est à dire avec les entêtes des citations fortement raccourcis.
Un double appui lance la lecture du message dans sa forme originale. Le terme de "lecture non filtrée" est synonyme ;

5.1. Lecture rapide des messages 'depuis la liste sans la quitter

Vous devez d'abord afficher le volet de lecture des messages avec la touche F8. Celle-ci est une bascule entre son affichage ou son masquage ;

Placez-vous ensuite dans la liste des messages et Utilisez les touches suivantes :

Espace, Alt+Flèche bas ou F4 : lectture du corps du message sans quitter la liste. Après lecture d'un message, presser flèche vers le bas puis Espace ou alt+flèche bas ou F4 pour écouter le message suivant ;
Maj+espace, Alt+Flèche haut ou Maj+f4 : idem mais lecture des citations dans leur ordre chronologique ;
lettre n ou Alt+Flèche droite : sélectionner le prochain message non lu, même au travers des dossiers. Contrairement à la lettre n, Alt+flèche droite est utilisable dans l'arborescence des dossiers lorsque le module complémentaire "Quick Folder Key Navigation" est installé ;
Alt+Page suivante ou Alt+p depuis la liste de messages : permet d'atteindre directement la zone des pièces jointes, sans devoir tabuler dans le texte ;

5.2. Lecture rapide d'un message dans un onglet ou une fenêtre séparée

Alt+flèche gauche : lecture rapide du corps du message ;
Alt+Maj+flèche gauche : idem mais en sens inverse ;

Pour rappel, un double appui sur ces raccourcis lance la lecture du message original.

Remarque :

Pour profiter au mieux de la lecture filtrée et vous protéger du même coup des contenus distants qui ne respectent pas votre vie privée, affichez le corps des messages en HTML simple. Pour ce faire, ouvrez le menu Affichage, descendez sur Corps du message et dans le sous menu, validez l'option HTML simple.

6. Navigation rapide entre les dossiers contenant des messages non-lus (v3)

Lorsque vous vous trouvez dans l'arborescence des dossiers, vous pouvez presser :

Alt+flèche bas : pour aller au prochain dossier avec des messages non-lus ;
Alt+flèche haut : pour aller au dossier avec des messages non lus précédent ;

Ceci vous permet de prendre rapidement connaissance des dossiers qui ont reçu des messages avant de décider par lequel vous souhaitez commencer la lecture ;

N'oubliez pas l'existence du dialogue des dossiers obtenu en pressant F12. Celui-ci offre plus de possibilités de filtrage des dossiers.

7. Les alertes accessibilisées

Alertes qui requièrent votre intervention : les boutons sont accessibles et la navigation entre eux peut s'effectuer avec les touches fléchées :

installation de modules pour Thunderbird : le bouton "Installer" est sélectionné et il suffit de presser Entrée dessus pour poursuivre l'installation ;
Nouvelle mise à jour de Thunderbird : cette alerte est également accessibilisée ;
Demande d'un accusé de réception du message : le bouton "Ignorer la demande" est sélectionné par défaut. Vous pouvez aussi sélectionner le bouton "Envoyer l'accusé de réception" avec les flèches puis valider le bouton désiré ;
Blocage de l’affichage des contenus distants dans les messages : le bouton "Options" est sélectionné et la phrase suivante est ajoutée au message : Conseil : Ouvrez le menu Affichage, descendez sur Corps du message et validez HTML simple dans le sous-menu. En appliquant les réglages proposés, cette alerte ne s'affichera plus ;

Alertes gênant le parcours de la liste de messages :

Alerte Ceci est un brouillon : cette alerte inutile est supprimée ;
Thunderbird pense que ce message est frauduleux : cette annonce est remplacée par deux tonalités brèves d'une fréquence proche de la voix humaine (200 Hertz). Pour rendre le message acceptable ou indésirable, pressez la touche puissance 2 et sélectionnez l'action désirée dans le sous-menu "Alerte" ;

8. options et commandes

Pour afficher le menu des commandes de l'extension, pressez la touche Puissance2 et pour le menu des options, pressez maj+puissance2.

8.1. Modifier certains raccourcis-clavier

Les raccourcis-clavier dont l'emplacement dépend de la langue du clavier, comme puissance2, peuvent être modifiés comme suit :

Pressez NVDA+n, sélectionnez "Préférences" et validez sur "Gestes de commandes" dans le sous-menu ;
Pressez la lettre t jusqu'à atteindre la branche "Thunderbird" de l'arborescence ;
Pressez la flèche droite pour ouvrir cette branche et modifiez les raccourcis-clavier selon vos besoins ;

8.2. Menu des Options de la fenêtre principale : Maj+Puissance2

v3, Option de démarrage de Thunderbird :

Se placer dans larborescence à l'ouverture de Thunderbird : cette option n'étant pas cochée par défaut le focus sera donné à la liste des messages au lancement de Thunderbird. Si vous la cochez, le focus sera donné à l'arborescence des dossiers ;

Options de verbosité de la liste de messssages :

Supprimer les annotations de réponse : empêche NVDA d'énoncer les mentions RÉ dans les objets des messages ;
Supprimer le deux-points dans les annotations de réponse : Si on a conservé l'énoncé des mentions RE:, cette option supprime le bref silence qui suit les Re ;
Regrouper les annotations de réponses en une seule : avec cette option, NVDA dira par exemple 3 RE au lieu de dire 3 fois RE ;
Masquer les noms des listes de diffusion : évite la répétition des noms des listes de diffusion dans la liste des messages. Cette option est très utile lorsque les messages de chaque liste de diffusion sont classés dans des dossiers dédiés ;
Masquer les adresses : avec cette option, NVDA n'énonce que les noms des personnes, sans leur adresse mail. Dans la version 91 de Thunderbird, les adresses mails ne figurent plus dans la liste des messages ;
Nettoyer les noms des correspondants : supprime les nombres et certains symboles des noms de correspondant afin de limiter la fatigue auditive et de préserver les nerfs lors de l'écoute de la liste de messages. Les éléments suivants sont supprimés : les numéros de département, les codes postaux, les années de naissance, les symboles et commercial, souligné, point et égal. Notez que cette option ne s'applique pas à la consultation des colonnes et entêtes ;
Ajouter une petite pause après les colonnes correspondant et sujet : ceci permet de mieux entendre la séparation entre ces colonnes et la colonne suivante ;

Option concernant le dialogue des liste filtrées des dossiers de l'arborescence obtenu en pressant F12 :

Afficher seulement les dossiers avec non lus dans la boite de dialogue 'Dossiers de l'arborescence' : si cette option est cochée, le dialogue affichera par défaut les dossiers avec messages non lus uniquement sinon, il affichera tous les dossiers ;

8.3. Menu contextuel des Commandes : puissance2

Alerte : lorsque Thunderbird vient d'afficher une alerte, vous pouvez y accéder par cette commande du menu ;
Entêtes : un sous-menu regroupe les entêtes, de, objet, pour, etc. pressez la touche Entrée pour afficher le menu contextuel qui reprend les commandes : Copier l'adresse, Ajouter au carnet d'adresses, etc ;
Pièces-jointes : si le message contient une ou plusieurs pièces-jointes, celles-ci sont affichées dans ce menu. Utilisez le sous-menu pour accéder à la liste des pièces-jointes ou aux commandes "Tout ouvrir" ou "Tout enregistrer". Alternativement, vous pouvez accéder à la liste des pièces jointes en pressant Alt+p depuis la liste des messages ;
Divers : donne accès à la commande "Choisir les colonnes à afficher". La commande "Organisation des colonnes" obtenue en pressant NVDA+u accent grave est plus complète, elle permet également de changer leur ordre dans la liste des messages (voir plus bas) ;

9. Raccourcis clavier des onglets et de la fenêtre principale

Control+un chiffre : sélectionne l'onglet correspondant au niméro d'ordre ;
control+Maj+l : sélectionne l'onglet dans la barre d'onglets. En pressant ensuite la touche Applications, un menu contextuel s'ouvre et propose notamment les commandes : "Fermer les autres onglets" et "Onglets récemment fermés" ; - Contrôle+Majuscule+w : referme tous les onglets ouverts sauf l'onglet actif et l'onglet principal qui contient l'arborescence des dossiers, la liste des messages et le volet de visualisation ;
Control+j : ouvre l'onglet "Fichiers enregistrés" qui regroupe les pièces jointes et téléchargements enregistrées sur votre disque dur ;

10. Dialogue des Listes filtrées des compte et dossiers : F12

Ce dialogue affiche les comptes et leurs dossiers associés dans deux listes séparées. Vous pouvez les filtrer sur base d'un mot-clé ou restreindre la liste des dossiers à ceux comportant des messages non lus.

Configuration du mode d'affichage par défaut :

Si vous prévoyez d'afficher la plupart du temps les dossiers avec des messages non lus uniquement, placez vous d'abord dans l'arborescence des dossiers ou la liste des messages, Pressez ensuite le raccourci maj+puissance 2 et dans le sous-menu des options disponibles, validez l'élément intitulé : Afficher seulement les dossiers avec messages non lus.

Utilisation de base du dialogue :

Depuis la fenêtre principale, pressez F12 pour afficher le dialogue.
Si vous avez configuré l'affichage par défaut des dossiers avec messages non lus, ceux-ci seront affichés dans la liste nommée : Dossiers des comptes ;
Dans le cas contraire, tous les dossiers de tous les comptes seront repris dans cette liste ;
Vous pouvez vous déplacer dans cette liste en pressant la première lettre du nom d'un dossier ;
Notez que les dossiers qui ne sont pas affichés dans l'arborescence ne seront pas repris ici non plus. Cela se produit par exemple lorsque des dossiers appartiennent à un compte réduit dans l'arborescence des comptes et dossiers ;
Si vous avez trouvé le dossier qui vous intéresse à ce stade, pressez Entrée dessus pour le sélectionner dans l'arborescence. Vous pouvez aussi presser alt+g pour simuler un simple clic-gauche sur le dossier ou alt+d pour simuler un simple clic-droit ;

Basculer les modes d'affichage :

Pour vous rappeler à tout moment dans quel mode d'affichage vous vous trouvez, pressez la touche "Retour arrière" (backspace). Après avoir entendu l'information, pressez à nouveau cette touche pour revenir à la liste des dossiers ;
Pour basculer l'affichage du mode "seulement avec dossiers non lus" au mode "tous les dossiers" et vice-versa, pressez F12 ;
Dans le mode "tous les dossiers", les comptes sont affichés dans la liste de gauche et les dossiers du compte sélectionné dans celle de droite. Pour passer d'une liste à l'autre, utilisez les flèches gauche et droite ;
un compte virtuel nommé "Tous les comptes" est sélectionné et le focus est placé dans la liste des dossiers qui reprend tous les dossiers de tous les comptes. A chaque dossier dans cette liste, le nom du compte auquel il appartient est mentionné ;

Utilisation du filtrage par mot-clé :

Au préalable, vous aurez fort probablement avantage à passer en mode "Tous les dossiers" comme expliqué ci-dessus ;
Ci-dessous, vous pouvez utiliser indifféremment les touches "Page précédente" et "Page suivante" ;
Depuis une liste, pressez la touche "Page précédente" pour remonter au champ d'édition de l'expression de filtrage ;
Entrez une expression et validez-la ensuite avec la touche "Page Suivante" pour exécuter le filtrage;
Les résultats sont affichés dans la liste des dossiers. Si aucun dossier n'a été trouvé, vous entendrez : Aucun résultat. Si vous vous ne vous y attendiez pas, vous avez peut-être oublié de basculer dans le mode d'affichage de tous les dossiers ; -Enfin, pressez entrée sur le dossier désiré pour le sélectionner dans l'arborescence des dossiers. Comme signalé plus haut, vous pouvez simuler un clic-gauche ou droit sur le dossier en pressant alt+g ou alt+d ;

10.1. Exclusion de certains dossiers de la liste des dossiers avec non lus

Comme évoqué ci-dessus, vous pouvez exclure des dossiers rarement ou jamais consultés de la liste des dossiers avec des messages non lus.

Il suffit pour cela de renommer un dossier à exclure en ajoutant un tiret à la fin de son nom.

Il est nécessaire de signaler ici que si ce dossier renommé faisait partie d'un filtre de messages, Thunderbird modifiera automatiquement ce filtre pour tenir compte de ce changement

11. Liste des dossiers de l'arborescence principale, selon 4 types (F7, NVDA+F7 ou Maj+F12) v 3.2, 2.4

Lorsque vous vous trouvez dans l'arborescence des dossiers ou la liste des messages, cette commande affiche un dialogue avec une liste des dossiers qui peut adopter les quatre présentations suivantes :

Avec messages non-lus seulement (liste plate), Alt+n ;
Tous les dossiers (liste plate), Alt+t ;
Avec messages non-lus seulement (arborescence complète), Alt+o ;
Tous les dossiers (arborescence complète), Alt+u ;

Pour les dossiers avec des messages non lus, les dossiers Brouillons, Corbeille et ceux dont le nom se termine par un tiret sont exclus de la liste ;

Pour activer un de ces types, vous pouvez presser le raccourci-clavier associé ou Maj+Tab puis les touches fléchées pour changer de mode.

Le type choisi sera mémorisé et activé lors du prochain affichage de ce dialogue ;

Vous pouvez également filtrer la liste par mot-clé. Pressez Tab ou Alt+e vide pour atteindre la zone de saisie.

La navigation dans une liste plate ou une arborescence s'effectue avec les flèches haut et bas ainsi que par l'initiale d'un nom de dossier;

Pour activer dans l'arborescence principale le dossier sélectionné, pressez simplement Entrée dessus.

Astuce : si vous avez pressé Entrée sur un dossier avec des messages non lus, pressez ensuite Espace pour sélectionner le premier message non lu dans le tableau des messages ;

Remarque :
Les raccourci-clavier qui permettent d'afficher ce dialogue peuvent être supprimés et un autre peut être ajouté via le dialogue de configuration des gestes de commande. Procédez comme suit :

Placez d'abord la fenêtre de Thunderbird au premier plan ;
Ouvrez le menu NVDA et sélectionnez "Préférences" ;
Dans le sous-menu, validez sur : Gestes de commande" ;
Dans le dialogue, pressez la lettre t jusqu'à entendre : Thunderbird ;
Pressez la flèche droite pour développer cette branche ;
Descendez sur l'élément : "Afficher la liste des dossiers de l'arborescence principale de Thunderbird, selon plusieurs types. réduit 2 sur 4 niveau 1" puis pressez flèche droite pour développer ce niveau ;
Tabulez jusqu'au bouton "Ajouter", validez puis pressez un geste de commande dans le nouveau dialogue ;
Pressez Entrée pour valider votre choix ;
De retour dans la liste des commandes, vérifiez la présence de votre nouveau geste de commande ;
Fermez le dialogue via le bouton OK.

12. Raccourcis clavier de la liste des messages

Ils ne sont actifs que lorsque le focus est placé sur la liste de messages. Outre les raccourcis d'aperçu rapide des messages (espace), les raccourcis suivants sont disponibles :

Outre les raccourcis-clavier de lecture rapide de messages vus plus haut, les raccourcis suivant son disponibles :

alt+p : si le panneau d'aperçu est affiché (via F8), Ouvre la liste des pièces jointes du message sélectionné ;
control+alt+p : Affiche le menu contextuel des actions sur les pièces jointes ;
control+entrée : Ouvre le message dans un nouvel onglet ;
alt+entrée : affiche le dialogue des propriétés du dossier courant ;
a : Archive ce message, avec vocalisation. Pressez Control+z pour annuler cette opération ;
j : marque ce message comme indésirable, avec vocalisation ;
Maj+j : marque ce message comme acceptable, avec vocalisation ;

Consultation des colonnes et entêtes :

Il convient ici de faire la distinction entre colonnes et entêtes : le mot "colonne" est utilisé plus bas pour désigner la valeur d'une cellule d'une ligne dans la liste de messages tandis que le mot entête concerne le message lui-même. Les entêtes sont consultables aussi bien dans le volet d'aperçu du message que dans l'onglet d'un message ouvert.

12.1. Consultation des colonnes : un chiffre du clavier alphanumérique

Ces touches concernent les colonnes de la liste des messages uniquement. Pressez un chiffre du clavier alphanumérique sans presser la touche majuscule :

Un simple appui : énonce le nom et la valeur de la colonne : 1 pour l'expéditeur, 2 pour le sujet, 3 pour le nombre de pièces jointes ou leur absence, 4 pour la date, 0 pour l'adresse mail de l'expéditeur, parenthèse droite pour l’adresse mail du destinataire. ;
Deux appuis sur un chiffre : épelle la valeur de la colonne correspondante ;
Trois appuis rapides : copie la valeur de la colonne dans le presse-papiers. Pour copier l'adresse mail de l'expéditeur, pressez plutôt alt+1 deux fois rapidement ;
NB : en réalité, les touches à presser correspondent aux lettres et symboles du clavier français-France :
1: &
2 : é
3 : guillemet
4 : apostrophe
5 : parenthèse gauche
6 : tiret
7 : è
8 : souligné
9 : ç
0 : à
parenthèse droite
égal ;

12.2. Consultation des entêtes : Alt+un chiffre du clavier alphanumérique

Ces raccourcis sont utilisables depuis la fenêtre principale si le panneau d'aperçu est affiché (via F8) et depuis l'onglet d'un message ouvert. Un appui énonce l'entête et deux appuis affiche un menu contextuel selon le cas ;

Alt+1 : expéditeur avec son adresse mail, Deux appuis ouvre le menu contextuel qui permet notamment de copier l'adresse mail. Pour les listes Yahoo, il faut plutôt copier le nom et l'adresse mail ;
Alt+2 : Sujet avec le nom de la liste de diffusion le cas échéant ;
Alt+3 : date du message ;
Alt+4 : destinataires principaux du message, Si plusieurs destinataires, 2 appuis positionne le focus sur le premier destinataire, ensuite tab permet de passer au suivant, applications sur chaque destinataire affiche le menu contextuel ;
Alt+5 : destinataires en copie ; Idem que ci-dessus avec 2 appuis ;
Alt+6 : date ;
Alt+9 : 1 appui annonce le nombre de pièces jointes, 2 appuis ouvre la liste des pièces jointes (v. 2.1.1b) ;
v2.0 : Alt+0 : noms des étiquettes placées sur le message ;
Alt+parenthèse droite : date
v2.0 : Alt+égal : ouvre le menu contextuel des onglets ;

12.3. Ajout et retrait d'étiquettes : maj+un chiffre du clavier alphanumérique

Cette fonctionnalité permet de marquer un message comme important ou à faire, par exemple. Ensuite, la barre de filtrage rapide permettra d'afficher seulement les messages ayant une ou plusieurs étiquettes. Par exemple, afficher uniquement les messages importants dans la liste de messages ;

Pour vérifier les étiquettes déjà placées sur le message, pressez Alt+0 du clavier alphanumérique.

12.4. Barre de filtrage rapide, Contrôle+Majuscule+K

Contrôle+Majuscule+K : affiche la barre de filtrage rapide de message dans le dossier courant ;
Filtrage par mot-clé : taper un mot-clé puis Tab pour parcourir la liste avec les flèches ;
Control+égal affiche le menu contextuel des options et critères de filtrage suivants :
- 1 : Conserver les filtres lors des changements de dossiers ? c
- 2 : Afficher seulement les messages non lus l
- 3: Afficher seulement les messages suivis
- 4 : Afficher seulement les messages des personnes présentes dans mon carnet d’adresses d
- 5: Afficher seulement les messages ayant des étiquettes é
- 6 : Afficher seulement les messages ayant des pièces jointes j
- Vos critères de sélection sous-Menu v
  - Réinitialiser r
  - Tout supprimer t
Pressez Espace pour activer ou désactiver un ou plusieurs de ces critères ;
Vous pouvez également accéder directement à ces critères de filtrage en appuyant sur Ctontrol+le chiffre correspondant à l'élément du menu ci-dessus ;
Pour activer ou désactiver un critère de filtrage, pressez Control+Maj+un chiffre ;
Control+parenthèse droite : permet d'entendre un résumé des filtres actifs ainsi que le nombre de messages filtrés ;

12.4.1. Filtrage Par étiquette

lorsque le focus est placé sur la zone d'édition de la barre de filtre rapides :

Pressez Control+Maj+5 du clavier alphanumérique.
Pressez ensuite la touche Tab pour atteindre la liste déroulante des étiquettes sur les quelles vous souhaitez appliquer le filtre. Vous pouvez en général ignorer cette liste et presser à nouveau Tab pour atteindre la liste des messages ;

12.5. Choix des colonnes et de leur ordre

Les opérations de choix des colonnes et de leur ordre d'affichage dans la liste des messages sont décrites séparément depuis leur point de départ .

Elles peuvent néanmoins être combinées en une seule séquence.

Au cours de ces opérations, vous pouvez presser la touche "Retour arrière" (backspace) pour énoncer le nombre et le nom des colonnes affichées dans la liste de messages ;

Pour choisir les colonnes à afficher :

Placez-vous dans la listes des messages si ce n'est pas encore le cas.
Pressez le raccourci touche-NVDA+u accent grave. NVDA annonce : "Organisation des colonnes".
utilisez les flèches vers le bas et le haut pour sélectionner une colonne puis pressez la barre d'espace pour la cocher ou la décocher.
Faites de même pour d'autres colonnes.
Pour quitter le mode Organisation des colonnes, pressez à nouveau touche-NVDA+u accent grave. NVDA annonce : "Fin de l'organisation des colonnes".

Pour modifier l'ordre des colonnes, on utilise les flèches vers la droite ou la gauche comme décrit ci-dessous. Par exemple, plaçons la colonne Expéditeur après la colonne Sujet :

Placez-vous dans la listes des messages si ce n'est pas encore le cas.
Pressez le raccourci touche-NVDA+u accent grave. NVDA annonce : "Organisation des colonnes".
Pressez directement la flèche vers la droite ou la gauche. Vous obtiendrez la liste des colonnes restreinte à celles réellement affichées et dans leur ordre.
Avec la flèche vers la droite, descendez sur la colonne Expéditeur et pressez Espace. NVDA annonce : "La colonne Expéditeur est prête à être déplacée".
Toujours avec la flèche vers la droite, placez-vous sur la colonne située après la colonne Sujet puis pressez Espace. NVDA annonce alors : Déplacée.
Avec les flèches gauche et droite, vérifiez l'ordre de vos colonnes. Si vous souhaitez déplacer une autre colonne, procédez à nouveau comme expliqué ci-avant.
Pour quitter le mode Organisation des colonnes, pressez à nouveau touche-NVDA+u accent grave. NVDA annonce : "Fin de l'organisation des colonnes".

Remarque :

Dans Thunderbird, les colonnes affichées ainsi que leur ordre peuvent être différent à chaque dossier. Vous pouvez appliquer l'organisation des colonnes du dossier courant à un autre. Pour cela, pressez puissance2 et validez sur "Choisir les colonnes à afficher" dans le sous-menu Divers. Dans le menu contextuel qui s'affiche, descendez jusqu'à entendre : Appliquer ces paramètres à, puis choisissez un dossier dans le sous-menu.

13. Fenêtre de rédaction

Echappe : referme la fenêtre de rédaction ;
Alt+1 annonce Expéditeur, Alt+2 le sujet, Alt+3 les noms des pièce jointe et Alt+4 le champ Pour. Deux appuis place le focus sur un de ces champs ;
Alt+m : place le focus sur le document
Alt+x : place le focus sur l'expéditeur ;
Control+puissance2 dans le texte du message : affiche le menu contextuel suivant :
- Barre d'outils Courrier puis dans le sous menu : Envoyer, Orthographe, Joindre, Sécurité, Enregistrer.
- Mise en forme du texte puis dans le sous-menu : (Styles de) Paragraphe, Appliquer ou enlever une liste à puces, Appliquer ou enlever une liste numérotée, Polices, Retraits, insérer un lien, une image, une ancre, une ligne horizontale ou un tableau.

13.1. Dialogue de vérification orthographique : F7

Des raccourcis-clavier qui limitent le déplacement des mains ont été ajoutés. Lorsque le focus est placé dans le champ d'édition du mot de remplacement, vous pouvez presser les raccourcis-clavier suivants :

Entrée : Actionne le bouton "Remplacer" ;
Maj+Entrée : Actionne le bouton "Tout remplacer" ;
Control+Entrée : Actionne le bouton "Ignorer" ;
Maj+Control+Entrée : Actionne le bouton "Tout ignorer" ;
Alt+Entrée : actionne le bouton "Ajouter le mot au dictionnaire" ;

Pour bien retenir ces combinaisons de la touche Entrée, Control se rapporte à l'action "Ignorer" et la présence de majuscule indique "toutes les occurrences".

De plus, le raccourcis Alt+flèche haut épèle les mots :

1 appui épèle les mots à un débit normal ;
2 appuis épèle rapidement les mots ;
3 appuis copie le mot mal orthographié dans le presse-papiers en vue de l'analyser dans un autre champ d'édition ;

13.2. Mode amélioré de la vérification orthographique pendant la saisie (v 3.2, 2.4)

Malgré les épellations ajoutées au dialogue de vérification orthographique, il est parfois nécessaire de fermer celui-ci pour écouter le contexte de la faute dans le texte. Cela fait, ce dialogue recommence la vérification de puis le début et s'arrête à nouveau sur les mots que l'on avait volontairement ignorés précédemment.

La vérification orthographique pendant la saisie évite ces inconvénients mais peut déconcentrer le rédacteur à cause des annonces "Faute d'orthographe". Afin de ne pas être distrait par les fautes d'orthographe pendant la rédaction, ce mode de vérification a été amélioré par l'ajout de trois raccourcis clavier:

w et Maj+w pour aller respectivement à l'erreur suivante et précédente ;
NVDA+F7 pour afficher la liste des erreurs. Im vous suffit de presser entrée sur une erreur pour l'atteindre dans le texte ;

Ce mode de fonctionnement vous permet de désactiver l'annonce des fautes d'orthographe par NVDA ;

Avant d'utiliser ce mode amélioré de vérification pendant la saisie, il est nécessaire d'effectuer une petite configuration.

13.2.1. Configuration préliminaire

1. Dans Thunderbird, Activer la vérification orthographique pendant la saisie dans les préférences :

Dans la fenêtre principale, ouvrez le menu Options, descendez sur Préférences et validez ;
Dans l'onglet préférences, tabulez pour atteindre le champ de recherche d'options, entrez le mot "ortho" puis pressez tab ;
Dans les résultats, tabulez puis cochez la case intitulée : "Activer la vérification pendant la saisie " ;
Refermez enfin l'onglet Préférences avec Control+w ou Control+F4 ;

2. Désactiver l'annonce des fautes d'orthographe dans NVDA Ce réglage est bien entendu facultatif. Si vous préférez entendre une annonce sur une faute d'orthographe, vous pouvez aussi raccourcir cette annonce en remplaçant dans votre dictionnaire de prononciation "Faute d'orthographe" par "graf", par exemple ;

Pour désactiver cette annonce :

Ouvrez le menu NVDA, Préférences puis validez sur : Paramètres ;
Dans le dialogue des paramètres, placez-vous sur la catégorie "Mise en forme des documents" ; - Tabulez jusqu'à entendre :"Fautes d'orthographe" puis pressez espace pour décocher cette option ;
Refermez le dialogue en validant sur le bouton OK ;

13.2.2. Utilisation des raccourcis w, Maj+w et NVDA+F7

Avant d'utiliser ces raccourcis, vous devez d'abord activer le mode navigation en pressant NVDA+espace ;
Pressez ensuite la lettre w pour vous placer sur l'erreur suivante ou Maj+w pour vous placer sur l'erreur précédente ou encore, pressez NVDA+F7 pour sélectionner le mot à corriger dans une liste ;
Lorsque le mot fautif est sélectionné dans le texte, Vous pouvez presser la touche Applications pour afficher le menu contextuel des suggestions de remplacement ;
Vous pouvez aussi écouter facilement la phrase qui contient le mot fautif avant de procéder à sa correction ;
Pour effectuer une correction manuelle d'un mot, pressez d'abord NVDA+espace pour revenir en mode formulaire ;

13.3. Carnet d'adresses

A l'instar de la liste des messages, diverses commandes ont été ajoutées à la liste des contacts du carnet d’adresses.

Control+Puissance 2 affiche un menu contextuel avec des commandes comme nouveau contact, nouvelle liste de diffusion, choix des colonnes, etc.
Chiffres du clavier alphanumérique : consultation des colonnes comme suit :
1. Un simple appui énonce l'entête de la colonne et la valeur de la cellule courante.
2. Deux appuis épelle cette valeur.
3. Trois appui copie la valeur de la cellule courante dans le presse-papiers. Par exemple, un triple appui sur 2 copie l'adresse électronique du contact sélectionné.

14. Liste des fichiers enregistrés : Contrôle+J

La listes des pièces jointes et messages enregistrés sous forme de fichiers sur votre disque dur a été rendue plus accessible.

- Pressez Contrôle+J pour ouvrir cet onglet; -Pressez à nouveau Control+j pour placer la sélection sur la liste des fichiers. A la place, vous pouvez aussi presser Tab deux fois ; correspondant puis pressez la touche TAB pour accéder à la liste des fichiers.

Utilisez les touches vers le bas ou vers le haut pour parcourir la liste et sélectionner un fichier ;
Pressez la touche Application pour afficher le menu contextuel qui propose des commandes bien pratiques ;
Vous pouvez aussi effectuer une recherche dans la liste en pressant Alt+k ;

15. Voir aussi

16. Historique de changements

16.1. version 3.2 pour Thunderbird 91+, 18 décembre 2021

Liste des dossiers selon plusieurs types : les dossiers réduits avec des messages non lus n'apparaissaient pas dans les 2 listes des dossiers avec des messages non lus ;

16.2. version 2.4 pour Thunderbird 78, 18 décembre 2021

La version dédiée à Thunderbird 78 bénéficie aussi de trois améliorations de la version 3.2 de l'extension :

Nouveau dialogue Liste des dossiers de l'arborescence principale, selon plusieurs types : avec des messages non lus, liste plate ou arborecence ; tous les dossiers, liste plate ou arborescence ;
Fenêtre de rédaction : ajout d'un mode amélioré de vérification orthographique pendant la saisie. Raccourci w pour se placer sur l'erreur suivante dans le texte, Maj+w pour l'erreur précédente et NVDA+F7 pour sélectionner un mot à corriger dans une liste Lire las section Vérification orthographique pendant la saisie ;
Mise en compatibilité de l'extension avec les futures version 2022 de NVDA ;

16.3. version 3.2 pour Thunderbird 91+, 15 décembre 2021

Nouveau dialogue Liste des dossiers de l'arborescence principale, selon plusieurs types : avec des messages non lus, liste plate ou arborecence ; tous les dossiers, liste plate ou arborescence ;
Remaniement important de l'activation automatique d'onglet au démarrage de Thunderbird : la probabilité d'échec a sensiblement diminué.
Lanceur intégré de Thunderbird par un raccourci-clavier d’configurable dans es dialogue des Gestes de commandes, à la rubrique : Thunderbird,lanceur. Le geste par défaut est : AltGr + puissance2
L'objectif principal de ce lanceur est d'améliorer la fiabilité de l'activation automatique de l'onglet au premier démarrage de la journée de Thunderbird. Celui-ci est en effet capricieux lorsqu'il est très occupé lors de son démarrage.
Une nouvelle catégorie "Options de démarrage" dans le menu Maj+puissance2 On y trouve les options :
1. Toujours activer l'onglet principal au démarrage de Thunderbird : si on ferme Thunderbird sur un onglet de message ou d'options, l'extension active automatiquement l'onglet principal au démarrage suivant. ;
2. Se placer dans l’arborescence des dossiers au démarrage de Thunderbird : sinon dans la liste de messages. Cette option existait déjà mais a été déplacée.
Pour plus de détails, Lire Lanceur et options de démarrage

Correctifss :
alt+3 ou alt+guillemet de puis la fenêtre principale : le champ date n'était pas annoncé en présence de la barre de filtrage rapide ;

16.4. version 3.1 pour Thunderbird 91+, 24 novembre 2021

Fenêtre de rédaction : ajout d'un mode amélioré de vérification orthographique pendant la saisie. Raccourci w pour se placer sur l'erreur suivante dans le texte, Maj+w pour l'erreur précédente et NVDA+F7 pour sélectionner un mot à corriger dans une liste Lire las section Vérification orthographique pendant la saisie ;
Mise en compatibilité de l'extension avec les futures version 2022 de NVDA ;

16.5. Version 3.0 stable pourThunderbird 91 et supérieur, 12 novembre 2021

Voici un récapitulatif des nouveautés apportées par la version 3.0 :

16.5.1. En général

En raison d'importantes différences internes entre Thunderbird 91 et 78, cette version 3.0 de l'extension n'est pas compatible avec Thunderbird 78 ;
Elle a été testée avec les versions de NVDA comprises entre 2019.3 à 2021.3 ;
L'extension a été testée sous Windows 11 et se comporte comme sous Windows 10 ;
Un raccourci Control+F1 permet maintenant d'afficher l'aide de l'extension dans votre navigateur. Vous pouvez presser ce raccourci à tout moment pourvu qu'une fenêtre de Thunderbird se trouve au premier plan ;

16.5.2. Ffenêtre principale

Au démarrage de Thunderbird, l'extension donne le focus au contenu de l'onglet actif lors de la dernière fermeture de Thunderbird.
Pour le premier onglet, une option du menu maj+puissance 2 intitulée "Se placer dans larborescence à l'ouverture de Thunderbird", permet de choisir de donner le focus à l'arborescence des dossiers ou à la liste des messages ;
Pour les onglets spéciaux, l'extension s'efforce de donner le focus à l'élément le plus utile pour l'utilisateur ;
Il est maintenant facile de rechercher un module complémentaire pour Thunderbird : pour cela, ouvrez le menu "Outils", validez sur "Modules complémentaires" et dans la page qui s'est ouverte, pressez la lettre E pour vous placer dans la zone de recherche. Entre un mot-clé et validez-le par Entrée puis attendez que le focus soit donné au contenu de l'onglet des résultats de recherche. Auparavant, ceci n'était pas vocalisé ;
Amélioration des annonces lors de la fermeture d'un onglet ;
Affichage du menu contextuel de l'onglet actif par alt+= : le nom de l'onglet actif est annoncé à l'ouverture du menu. De plus, cette commande fonctionne désormais sur tous les onglets ;
Menu puissance2 : son temps de préparation avant son affichage a été raccourci lorsque l'option "Entêtes complets" est activé dans Affichage / Entêtes ;
Lorsqu'on se trouve dans l'arborescence des dossiers, deux nouveaux raccourcis-clavier sont disponibles :
- alt+flèche bas : va au prochain dossier avec des messages non-lus ;
- alt+flèche haut : va au dossier avec non-lus précédent ;
- Les dossiers brouillons, corbeille et ceux dont le nom se terminent par un tiret sont ignorés par la recherche des dossiers non lus.
- Alt+flèche droite : ce raccourci qui existait déjà dans la version 2 n'échoue plus à aller au prochain dossier avec des messages non lus. Contrairement à la lettre "n", il est utilisable dans l'arborescence des dossiers lorsque le module complémentaire "Quick folder key navigation" est installé ;
Dans le dialogue des dossiers obtenu en pressant F12, lorsqu'on presse Entrée sur un dossier, un message indique que ce dossier est hors écran, le cas échéant. Dans ce cas, le script ne peut pas sélectionner ce dossier dans l'arborescence.
Depuis la liste de messages, en frappant alt+2 trois fois rapidement, il est maintenant possible d'atteindre la zone des entêtes étendus afin de circuler d'un entête à l'autre avec Tab ou maj+Tab ;
Diverses annonces relatives aux pièces-jointes ont été améliorées ;

16.5.3. Fenêtre de rédaction

Une option "Rédaction rapide" a été ajoutée au menu maj+puissance 2, Options pour la fenêtre de rédaction.

La cause du ralentissement de la frappe très rapide a pu être identifiée grâce à un bip placé à un endroit stratégique. Le ralentissement se produit à partir du moment où l'on circule dans la citation du message d'origine.

En activant le mode Rédaction rapide, plus rien ne peut freiner la frappe mais en contrepartie, les raccourcis-clavier de consultation des entêtes et d'affichage des menus contextuels ne sont plus disponibles, dans la zone de saisie du corps du message uniquement. En remontant dans la zone sujet par exemple, ces raccourcis deviennent fonctionnels ;

Pour ne pas oublier que le mode rapide est activé, vous entendrez "Rédaction rapide" à l'ouverture de la fenêtre de rédaction ;

16.5.4. Carnet d'adresses

Dans la fiche d'un contact : deux nouveaux scripts ont été ajoutés pour changer d'onglet. Control+1 à 6, Control+Tab et Control+Maj+Tab en boucle ;

16.6. Version 3.0 RC1 pour Thunderbird 91, 5 novembre 2021

Tout d'abord, L'extension a été testée sous Windows 11 et se comporte comme sous Windows 10 ;

Changements par rapport aux versions beta :

Nouveautés et améliorations :

Un raccourci Control+F1 permet maintenant d'afficher l'aide de l'extension dans votre navigateur ;
Carnet d'adresses, fiche contact : deux nouveaux scripts ont été ajoutés pour changer d'onglet. Control+1 à 6, Control+Tab et Control+Maj+Tab en boucle ;
Affichage du menu contextuel de l'onglet actif par alt+= : le nom de l'onglet actif est annoncé à l'ouverture du menu. De plus, cette commande fonctionne désormais sur tous les onglets ;
Amélioration des annonces lors de la fermeture d'un onglet ;
Menu puissance2 dans la fenêtre principale : son temps de préparation avant son affichage a été raccourci lorsque l'option "Entêtes complets" est activé dans Affichage / Entêtes ;

Corrections :

Alt+= pour afficher le menu contextuel de l'onglet actif : ce raccourci ne fonctionnait pas correctement dans toutes les configurations ;
Control+Maj+w pour fermer tous les onglets sauf l'onglet actif : ce raccourci ne fonctionnait pas dans toutes les configurations ;
Le raccourci-clavier Alt+flèche droite échouait parfois à aller au prochain dossier avec des messages non lus. Ce problème a été corrigé par l'écriture d'un nouveau script ;
Diverses petites corrections ;

16.7. Version 3.0 beta2 pourThunderbird 91 et supérieur, 27 octobre 2021

1. Lorsqu'on se trouve dans l'arborescence des dossiers, deux nouveaux raccourcis-clavier sont disponibles :

alt+flèche bas : va au prochain dossier avec des messages non-lus ;
alt+flèche haut : va au dossier avec non-lus précédent ;

Les dossiers brouillons, corbeille et ceux dont le nom se terminent par un tiret sont ignorés par la recherche des dossiers non lus.

2. Dans le dialogue des dossiers obtenu en pressant F12, lorsqu'on presse Entrée sur un dossier, un message indique que ce dossier est hors écran, le cas échéant. Dans ce cas, le script ne peut pas sélectionner ce dossier dans l'arborescence.

3. Correction de bugs :

Dans certaines conditions, le déplacement dans la liste de messages provoquait l'annonce "sélectionné" à la place du contenu de la ligne sélectionnée ;
Dans la liste de messages, le raccourci-clavier control+entrée sur une ligne n'ouvrait pas le message dans un nouvel onglet ;

16.8. Version 3.0 beta1 pourThunderbird 91 et supérieur, 24 octobre 2021

En raison d'importantes différences internes entre Thunderbird 91 et 78, cette version n'est pas compatible avec Thunderbird 78 ;

Outre les nombreuses correction qui ont été apportées à l'extension pour la rendre compatible avec Thunderbird 91, cette version propose les améliorations suivantes :

Ffenêtre principale :

Au démarrage de Thunderbird, l'extension donne le focus au contenu de l'onglet actif lors de la dernière fermeture de Thunderbird.
Pour le premier onglet, une option du menu maj+puissance 2 intitulée "Se placer dans larborescence à l'ouverture de Thunderbird", permet de choisir de donner le focus à l'arborescence des dossiers ou à la liste des messages ;
Depuis la liste de messages, en frappant alt+2 trois fois rapidement, il est maintenant possible d'atteindre la zone des entêtes étendus afin de circuler d'un entête à l'autre avec Tab ou maj+Tab ;
Diverses annonces relatives aux pièces-jointes ont été améliorées ;

Fenêtre de rédaction d'un message : Une option "Rédaction rapide" a été ajoutée au menu maj+puissance 2, Options pour la fenêtre de rédaction.

Pour ne pas oublier que le mode rapide est activé, vous entendrez "Rédaction rapide" à l'ouverture de la fenêtre de rédaction ;

16.9. Version 2.3.3, 10 juillet 2021

La liste des colonnes à afficher dans la liste des messages, obtenue via le menu "puissance 2, Divers, Choisir les colonnes à afficher", est à nouveau affiché. Pour rappel, l'organisation des colonnes obtenue en pressant NVDA+ù permet en plus de choisir l'ordre des colonnes ;

16.10. Version 2.3.2, 2 juillet 2021

La touche espace permet à nouveau de lire le volet d'aperçu du message, en sus de F4 et Alt+Flèche bas ;
Miese en compatibilité de speechMode pour NVDA 2021.1+ ;

16.11. Version 2.3.1, 28 juin 2021

Correction d'un conflit d'importation du module utils.py avec l'extension Traduction Version 2021.06.13 de Yannick PLASSIARD ;

16.12. Version 2.3, 25 juin 2021

Mise en compatibilité avec NVDA 2021.1 ;

16.13. Version 2.1.3, 25 novembre 2020

Liste des pièces jointes avec Alt+pageSuivante ou Alt+p :

Dans la fenêtre principale, l'utilisateur est maintenant invité à ouvrir le volet de lecture avec F8 si celui-ci n'est pas affiché ;
Dans la fenêtre séparée de lecture, correction d'une erreur apparue avec la version 78.5.0 de Thunderbird qui empêchait la liste des pièces jointes de s'ouvrir ;

Menu contextuel des action avec puissance2 :

Dans Thunderbird 78, les entêtes complets ne s'affichaient pas lorsque le paramètre du menu Affichage, Entêtes, complets était cochée. C'est chose faite maintenant et par soucis de rapidité d'affichage du menu puissance2, ces entêtes sont enregistrés dans un fichier texte et une action "Consulter le fichier des entêtes bruts" apparaît dans le menu. Cette commande ouvre ce fichier dans le bloc-notes, ce qui facilite l'analyse des entêtes d'un message qui paraît suspect.

Liste de messages dans la fenêtre principale :

Si l'option "Nettoyer les noms des correspondants dans la liste de messages" est cochée dans les options du menu Maj+puissance2, la mention "via telGroupeGoogle" est supprimée. Cette fonctionnalité n'est disponible que dans Thunderbird 78 et supérieurs ;

16.14. Version 2.1.2, 9 novembre 2020

Consultation des colonnes et entêtes : en pressant un chiffre ou Alt+chiffre dans la fenêtre principale ou celle de lecture d'un message, un affichage en Braille. de l'information est également fourni ;
Vérification de l'orthographe : si l'option d'épellation automatique du menu Maj+puissance2 est activée, cette épellation se produira à l'ouverture du dialogue ;
Menu puissance 2 dans la fenêtre principale et de lecture du message : correction d'une erreur qui empêchait ce menu de s'ouvrir dans certaines conditions. La programmation de cet aspect ayant été remaniée, Si le volet de lecture est masqué avant de presser puissance2, un message en avertit l'utilisateur et l'invite à presser F8 puis de réessayer ;

16.15. Version 2.1.1b, 27 octobre 2020

Fenêtre principale :
- Alt+9 : un appui annonce le nombre de pièces jointes et deux appuis ouvre la liste des pièces jointes s'il y en a ;
- Dans la liste des pièces jointes, les touces Tab et Maj+Tab permettent maintenant de quitter cette liste en tabulant normalement tandis que échappe revient directement à la liste des messages ;
Fenêtre de rédaction : dans le menu Maj+puissance 2, ajout de :
Options pour la fenêtre de rédaction sous-Menu
La touche Échap ferme le message en cours de rédaction
Vérification de l'orthographe : épeler le mot mal orthographié et le mot suggéré
Il s'agit d'une épellation automatique à chaque mot mal orthographié dans le dialogue de vérification orthographique ;
Par défaut, ces deux options ne sont pas cochées ;
Dialogue de vérification de l'orthographe
- Epellation automatique des mots mal orthographié et suggéré chaque fois que le correcteur rencontre une faute d'orthographe si l'option ci-dessus est cochée ;
- Les raccourcis Alt+lettre correspondant aux boutons ont été rétablis ;
Fenêtre séparée de lecture de messages :
- Les raccourcisAlt+chiffre permettent à nouveau de consulter les entêtes, comme dans un onglet ou le volet de lecture ;
- Le raccourci alt+p ou Alt+Page suivante ouvre la liste des pièces jointes ;
- Quant à Alt+9, un appui annonce le nombre de pièces jointes et deux appuis ouvre la liste des pièces jointes s'il y en a ;

16.16. Version 2.1, 12 octobre 2020

Accessibilisation des cadres d'alerte :

Alertes qui requièrent votre intervention : les boutons sont accessibles et la navigation entre eux peut s'effectuer avec les touches fléchées :

installation de modules pour Thunderbird : le bouton "Installer" est sélectionné et il suffit de presser Entrée dessus pour poursuivre l'installation ;
Nouvelle mise à jour de Thunderbird : cette alerte est également accessibilisée ;
Demande d'un accusé de réception du message : le bouton "Ignorer la demande" est sélectionné par défaut. Vous pouvez aussi sélectionner le bouton "Envoyer l'accusé de réception" avec les flèches puis valider le bouton désiré ;
Blocage de l’affichage des contenus distants dans les messages : le bouton "Options" est sélectionné et la phrase suivante est ajoutée au message : Conseil : Ouvrez le menu Affichage, descendez sur Corps du message et validez HTML simple dans le sous-menu. En appliquant les réglages proposés, cette alerte ne s'affichera plus ;

Alertes gênant le parcours de la liste de messages :

Alerte Ceci est un brouillon : cette alerte inutile est supprimée ;
Thunderbird pense que ce message est frauduleux : cette annonce est remplacée par deux tonalités brèves d'une fréquence proche de la voix humaine (200 Hertz). Pour rendre le message acceptable ou indésirable, pressez la touche puissance 2 et sélectionnez l'action désirée dans le sous-menu "Alerte" ;

Autres changements :

Annonce des entêtes de messages avec Alt+chiffre : leurs valeurs sont aussi affichée en Braille ;
Annonce des lignes de la liste de messages : fonctionne désormais correctement si les messages sont groupés par critère de tri ;
Dialogue natif des "Colonnes à afficher" accessible via le menu puissance 2, Divers : désormais, ce dialogue s'affiche aussi lorsque la liste de messages est en mode "discussions groupées" ;

16.17. Version 1.31, 12 octobre 2020

Suppression d'un message de débogage qui provoquait la vocalisation d'un nombre dans la liste de messages ;
Annonce des lignes de la liste de messages : fonctionne désormais correctement si les messages sont groupés par critère de tri ;

16.18. Version 2.0 stable pour Thunderbird 78 et 68, 06 octobre 2020

Liste de messages :

Consultation des colonnes en frappant un chiffre : l'ordre des colonnes lues est modifié. Il commence par celles les plus souvent consultées ;
amélioration de la vocalisation de la ligne courante lorsque Yahoogroupes figure dans la colonne correspondant ou Expéditeur" ;
Il est désormais possible d'entendre la mention "non lu", soit par l'affichage de la colonne "Lu", soit par celui de la colonne "Statut". La colonne "lu" est celle affichée par défaut ;
Lorsqu'un message ne comporte aucune pièce jointe, le raccourci control+Alt+p ne provoque plus d'erreur et annonce : Aucune pièce jointe à enregistrer ;
Correction de bugs ;

Raccourcis clavier modifiés :

Alt+0 : énonce les étiquettes placées sur le message sélectionné ;
Alt+= : ouvre le menu contextuel des onglets ;

Organisation des colonnes (choix et ordre des colonnes) :

Toutes les annonces de ce script sont désormais affichées sur la plage Braille ;
Dans la liste de choix de colonnes, les déplacements avec les flèches haut et bas ont été accélérés ;
Nouveau raccourci "Retour arrière" (backspace) pour énoncer le nombre et le nom des colonnes affichées dans la liste de messages ;
Avant ou après un déplacement de colonne, les Annonces sont plus précises : par exemple, Colonne "correspondant placée avant "sujet",à la place de l'annonce "déplacé" ;
Correction de bugs ;

16.19. Version 1.3 pour Thunderbird 68 et 60, 06 octobre 2020

Barre de filtrage rapide : correction de la vocalisation des touches control+6 et suivantes qui portent sur le choix des colonnes à filtrer ;

Organisation des colonnes reprise de la version 2 :

Toutes les annonces de ce script sont désormais affichées sur la plage Braille ;
Dans la liste de choix de colonnes, les déplacements avec les flèches haut et bas ont été accélérés ;
Nouveau raccourci "Retour arrière" (backspace) pour énoncer le nombre et le nom des colonnes affichées dans la liste de messages ;
Avant ou après un déplacement de colonne, les Annonces sont plus précises : par exemple, Colonne "correspondant placée avant "sujet",à la place de l'annonce "déplacé" ;
Correction de bugs ;

16.20. Version 2.0 beta 2c pour Thunderbird 78 et 68, 27 septembre 2020

Barre de filtrage rapide : correction de la vocalisation des touches control+6 et suivantes qui portent sur le choix des colonnes à filtrer ;
Désactivation du script NVDA+t devenu inutile et qui empêchait la lecture du titre de la fenêtre ;

16.21. Version 2.0 beta 2b pour Thunderbird 78 et 68, 25 septembre 2020

Liste de messages :

Corrections :

Désormais, si le nom des listes de diffusion n'est pas masqué, vous ne l'entendrez plus deux fois mais uniquement dans la colonne Sujet. Dans la colonne correspondant, Si vous ne masquez pas les adresses mail, vous n'entendrez plus celle des listes YahooGroupes ;
La vocalisation de la colonne "Lu" est maintenant correcte, les messages non lus sont clairement annoncés. la colonne statut n'est plus nécessaire. N'utilisez pas la colonne Non lu, elle ne contient jamais d'information textuelle ;
Clarification des intitulés de certaines options du menu des options obtenu par Maj+puissance 2 ;

Deux Nouvelles options dans le menu obtenu par Maj+puissance 2 :

Nettoyer les noms des correspondants : supprime les nombres et certains symboles des noms de correspondant afin de limiter la fatigue auditive et de préserver les nerfs lors de l'écoute de la liste de messages. Les éléments suivants sont supprimés : les numéros de département, les codes postaux, les années de naissance, les symboles et commercial, souligné, point et égal. Notez que cette option ne s'applique pas à la consultation des colonnes et entêtes ;
Ajouter une petite pause après les colonnes correspondant et sujet : ceci permet de mieux entendre la séparation entre ces colonnes et la colonne suivante ,

16.22. Version 2.0 beta2 pour Thunderbird 78 et 68, 17 septembre 2020

Réactivité du clavier améliorée en mode rédation de messages ;
Dans la fenêtre de rédaction, alt+m remplace alt+e. Ce raccourci sert à se placer dans le corps du message depuis une zone d'entête ;
Listes filtrées des comptes et dossiers (f12) : ajout d'une option de mode d'affichage par défaut du dialogue : voir section Liste filtrée des comptes et dossiers ;
- Dans la fenêtre principale, lorsqu'on tabule depuis l'arborescence des dossiers vers la liste des messages, l'extension sélectionne automatiquement le message lorsque Thunderbird ne le fait pas. Cette correction permet de lire le volet de lecture avec F4 ou Alt+flèche bas sans entendre un message d'erreur, ainsi que pour la consultation des entêtes avec Alt+chiffre ;

16.23. Version 1.2 pour Thunderbird 68 et 60, 17 septembre 2020

Réactivité du clavier améliorée en mode rédation de messages ;
Dans la fenêtre de rédaction, alt+m remplace alt+e. Ce raccourci sert à se placer dans le corps du message depuis une zone d'entête ; Listes filtrées des comptes et dossiers (f12) : ajout d'une option de mode d'affichage par défaut du dialogue : voir section Liste filtrée des comptes et dossiers ;

16.24. Version 2.0 beta 1 dev2 pour Thunderbird 78 et 68, 10 septembre 2020

Introduction des touches F11 et F12 dans le dialogue des listes filtrée des comptes et dossiers : voir section Liste filtrée des comptes et dossiers ;

16.25. Version 1.1 pour Thunderbird 68 et 60, 10 septembre 2020

Introduction des touches F11 et F12 dans le dialogue des listes filtrée des comptes et dossiers : voir section Liste filtrée des comptes et dossiers ;

16.26. Version 2.0 beta 1 dev1 pour Thunderbird 78 et 68, 7 septembre 2020

Adaptation de la version 1.x à Thunderbird 78 :
- consultation des entêtes dans la liste des messages et dans la fenêtre de rédaction
- adaptation du changement d'onglets aux nouveaux onglets spéciaux de Thunderbird 78 ;
- modification du coeur de l'extension afin de résoudre des problèmes de conflits de raccourcis-clavier et de séparer le traitement des onglets spéciaux de ceux de l'onglet principal ;
- Correction de divers bugs ;
fenêtre principale : Ajout du dialogue des listes filtrée des comptes et dossiers : voir section Liste filtrée des comptes et dossiers ;
Fenêtre de rédaction : Ajout de raccourcis-clavier rapides au dialogue de vérification orthographique : Voir section Vérification orthographique ;

16.27. Version 1.1 pour Thunderbird 68 et 60, 7 septembre 2020

Ajout du dialogue des listes filtrée des comptes et dossiers : voir section Liste filtrée des comptes et dossiers ;
Correction de bugs ;

16.28. Version 1.0 finale, 1er août 2020

1. Les commandes de lecture rapide d'un message ont subi des changements importants. En résumé, elles se présentent comme suit :

Elles sont maintenant disponibles dans trois contextes : depuis la liste de messages et nouveauté, d'un message ouvert dans un onglet ou dans une fenêtre séparée ;
- nouveau : Elles sont toutes compatibles avec les messages provenant de Framalistes ;
Elles sont également compatibles avec les afficheurs braille.
nouveau : La prosodie de lecture a été améliorée. Le niveau de symboles n'est plus sur "Aucun" mais sur "Quelques uns", indépendamment de votre réglage ;
La plupart des raccourcis-clavier de lecture rapide ont été concentrés pour limiter au lmaximum le déplacement des mains durant une séance de lecture de nombreux messages ;
Un seul appui sur la touche principale d'un raccourci lance la lecture filtrée du message, c'est à dire avec les entêtes des citations fortement raccourcis.
nouveau : Un double appui lance la lecture du message dans sa forme originale. Le terme de "lecture non filtrée" est synonyme ;

Lecture rapide des messages 'depuis la liste sans la quitter

Alt+Flèche bas ou F4 : lectture du corps du message sans quitter la liste. Après lecture d'un message, presser flèche vers le bas puis alt+flèche bas ou F4 pour écouter le message suivant ;
Alt+Flèche haut ou Maj+f4 : idem mais lecture des citations en sens inverse ;
Alt+Flèche droite : sélectionner le prochain message non lu, même au travers des dossiers ;
nouveau : Alt+page suivante depuis la liste de messages : permet d'atteindre directement la zone des pièces jointes, sans devoir tabuler dans le texte ;

nouveau : Lecture rapide d'un message dans un onglet ou une fenêtre séparée

Alt+flèche gauche : lecture rapide du corps du message ;
Alt+Maj+flèche gauche : idem mais en sens inverse ;

2. Le dialogue de correction orthographique a également été amélioré : Les Nouveau raccourcis Alt+flèche haut, identique à NVDA+Tab, annoncent les mots mal orthographié et de remplacement : 1 apui épèle les mots à une vitesse normale, 2 appuis les épèle rapidement,3 appuis copie le mot mal orthographié dans le presse-papiers pour une analyse au clavier après collage ;

3. Dans le champ de saisie du mot dans la barre de filtrage rapide,, la saisie des lettres a et j ne provoquent plus d'alerte et la saisie est redevenue fluide ,

4. Control+Maj+w : La fermeture de tous les onglets, sauf l'onglet principal et l'onglet courant, fonctionne maintenant correctement ;

16.29. Version 1.0beta 5, 17 juillet 2020

Dans la fenêtre indépendante de lecture d'un message : la touche Echappe permet maintenant de refermer cette fenêtre ;
La fenêtre de rédaction peut également être refermée avec la touche Echappe ;
Les raccourcis F4 et Maj+F4 ont été ajoutés comme touches de lecture filtrée du message depuis la liste. Ils sont équivalents à Alt+flèche bas et Alt+flèche haut ;
Dans la liste de messages lorsque la colonne lu ou non lu est affichée : NVDA n'annonce plus le mot "sélectionné" à la place du contenu de la ligne sur un message non lu ;
Lorsqu'on tente de lire un message avec alt+flèche bas, haut ou gaucheou F4 , l'extension annonce que le panneau de lecture du message n'est pas affiché le cas échéant ;
Dans la zone d'entêtes, lorsque le champ des destinataires est trop petit pour contenir toutes les adresses, NVDA annonce maintenant qu'il y en a un certain nombre en plus ;
Dans la fenêtre de rédaction, le raccourci Control+Entrée devrait fonctionner dans tous les cas de figure ;
Dans le carnet d'adresses, la commande de déplacement des contacts ne fonctionnait pas toujours. Une correction a été apportée ;

16.30. Version 1.0beta 4d, 29 juin 2020

Correction du problème qui Ralentissait la frappe d'un message et escamotait les espaces ;
Supression du raccourci espace pour la lecture rapide d'un message depuis la liste. Remplacée par alt+les 4 flèches de direction ;
Ajout d'un accès direct aux onglets via Control+chiffre ;
Correction de bugs divers ;

16.31. Version 1.0beta 3, 24 juin 2020

Résolution du bug qui empêchait l'extension de fonctionner en l'absence du fichier de configuration Thunderbird.ini (Correction dans LoadConfig)
Désactivation du script arrow dans la liste de messages, devenu inutile. Les flèches de direction devraient être légèrement plus réactives dans la liste de messages ;

16.32. Version 1.0beta 2, 22 juin 2020

Première version de l'extension Thunderbird+ basée sur l'extension thunderBird de Yannick ;