dictionnaire vocal NVDA : prononciation de septante et nonante

Auteur : Abdel pour les dictionnaires, Pierre-Louis pour cette page ;
Dernière modification: 22/10/2019

Accueil Outils DV, Contact

Sommaire

Introduction

La plupart des voix françaises pour NVDA prononcent les nombres 70, 80 et 90 à la française. Les belges quant à eux prononcent septante et nonante et certains Suisses prononcent également huitante à la place de quatre-vingt.

Pour ceux qui souhaitent gagner en efficacité en entendant les nombres auquels ils sont habitués, Abdel de la Progliste a conçu quatre dictionnaires vocaux à cet effet.

Téléchargement

Téléchargez d'abord les dictionnaires qui vous conviennent :

Extrayez l'archive et placez-vous dans le nouveau dossier du même nom ;

Mise en place d'un dictionnaire

Pour notre exemple, nous allons copiier le dictionnaire "septante-Nonante-avec-correction-date.dic" dans le dossier de la voix Paul de OneCore fournie avec Windows 10.

Ces étapes s'appliquent à une version installée de NVDA, les dossiers ne sont pas identiques pour sa version portable.

  1. Retrouvez et séllectionnez le fichier "septante-Nonante-avec-correction-date.dic" ;
  2. Pressez Control+c pour le copier dans le presse-papiers ;
  3. Sélectionnez le fichier raccourci nommé "Ouvrir dossier dicts des voix" puis pressez Entrée dessus ;
  4. Dans ce dossier des dictionnaires des voix, sélectionnez et validez sur : oneCore ;
  5. Dans le dossier OneCore, collez le fichier qui se trouve dans le presse-papiers ;
  6. Toujours Dans le dossier OneCore, renommez : septante-Nonante-avec-correction-date.dic en : oneCore-Microsoft Paul.dic
    Aidez-vous du presse-papiers pour éviter tout risque d'erreur ;

    Le principe est identique pour les autres voix. Par exemple, pour la voix de Thomas sur Vocalizer : Le fichier dictionnaire se trouve dans le dossier vocalizer_expressive et se nomme : vocalizer_expressive-Thomas - Français (France).dic ;

    Ceci terminé, relancez NVDA et écoutez des nombres contenant 70, 80 et 90.