Thunderbird+G5 : historique des changements

Documentation en traduction automatisée

• Documentation en Anglais et téléchargement ;
• Documentation en Français et téléchargement ;

Version 2405.01.00 pour Thunderbird 115.6.0 minimum

• Correctif dans la suppression de messages dans la liste des messages : Thunderbird+G5 n’annonce plus explicitement la nouvelle ligne courante après la suppression de lignes. L’affichage en Braille n’est plus perturbé ;
• Nouvelle option pour la vocalisation personnalisée des lignes :
  En cas de vocalisation personnalisée, annoncez la ligne courante après suppression de ligne (non recommandé pour le Braille).
  Cette option est utile si cette annonce ne se produit pas automatiquement.
• Mise à jour des traductions des messages de l’add-on : si des messages apparaissent en anglais après installation de la mise à jour, mettez Thunderbird au premier plan et redémarrez NVDA. Ceci doit résoudre ce problème ;

Version 2404.23.00 pour Thunderbird 115.6.0 minimum

Les changements de cette version sont décrits dans les trois sections de niveau 3 ci-dessous :

Configuration de l’add-on :

Les menus de cases à cocher ont été remplacés par des dialogues  de cases à cocher : contrairement aux anciens menus, ces dialogues ne se ferment pas chaque fois qu’on coche ou décoche une option.

Désormais, on presse espace pour cocher ou décocher les options puis on referme le dialogue en pressant entrée pour enregistrer les changements ou échappe pour les abandonner.

Du fait de ce changement important, vous devrez reconfigurer l’extension  à votre convenance. Ceci vous prendra peu de temps grâce à cette amélioration.

Note : l’add-on génère un nouveau fichier de paramètres nommé Thunderbird+G5-1.ini. Il ne supprime pas Votre fichier Thunderbird+G5.ini des versions précédentes.

Nouvelle implémentation de la vocalisation personnalisée des lignes de la liste de messages.

• Ce changement règle un problème d’affichage en Braillede la ligne courante de la listte de messages lorsque la vocalisation personnalisée des lignes était active.
• si vous utilisiez auparavant l’option forcer le remplissages des lignes en cas de lignes vides”, cette option a disparu au profit de l’option vocalisation personnalisée des lignes.   Vous devrez l’activer si la liste de messages est vide.
• Raccourci NVDA + Flèche vers le haut ou Alt+l (laptop) : Un appui : annonce la ligne courante telle qu’elle apparaît dans la liste, Deux appuis : affiche dans une fenêtre le détail de la ligne dans sa forme originale si la vocalisation personnalisée est active ;

Touche Tab depuis la liste de messages si le volet d’aperçu est affiché

La nouveauté ci-dessous conviendra aux utilisateurs qui ne souhaitent pas consulter les entêtes de messages avec les raccourcis Alt+1 à Alt+6 :

Comme auparavant, un seul appui sur la touche Tab amène le focus au corps du message et désormais, deux appuis amène le focus à la bannière des boutons de réponse et des entêtes.

Version 2404.17.00 pour Thunderbird 115.6.0 minimum

Correction d’un bug qui s’est produit avec la version 115.10 de thunderbird.

Le message d’avertissement de version trop ancienne de Thunderbird+G5 ne s’affichera plus.

Version 2404.12.00 pour Thunderbird 115.6.0 minimum

Correction d’un bug introduit dans la version 2404.10.0 qui empêchait d’ajouter des pièces jointes à un message.

Version 2404.10.00 pour Thunderbird 115.6.0 minimum

• Désormais, lorsque la liste de messages est sélectionnée et ne comporte aucun message :

  • La lettre f amène le focus à la barre de filtrage rapide, comme Control+Shift+k ;
  • Si un filtre rapide est actif, La touche Escape le supprime pour permettre l’affichage de tous les messages de la liste ;

• Correctif : En pressant Entrée ou Control + Entrée sur un dossier de l’arborescence pour afficher un menu des dossiers du compte actif, il pouvait arriver que ce menu soit vide ou incomplet ;

• Mise à jour des traductions par les traducteurs humains de Thunderbird+G5 ;

Version 2403.27.00 pour Thunderbird 115.6.0 minimum

Cette version stable est désormais compatible avec NVDA 2024.1.

Version 2402.26.00 pour Thunderbird 115.6.0 minimum

Les changements de cette version concernent l’onglet du carnet d’adresses.

Les annonces des contacts ont été améliorées si la liste des contacts est présentée en tableau :

L’add-on annonce à la suite du nom du contact son adresse mail et ses numéros de téléphone si ces informations sont disponibles ;

Pour bénéficier de cette amélioration, réglez l’affichage de la liste comme suit :

• Placez-vous dans la liste des contacts ;
• Pressez Shift+Tab ;
• Pressez Entrée sur le bouton : Options d’affichage de la liste ;
• Dans le menu, décochez les colonnes que vous ne souhaitez pas entendre ;
• Et enfin, cochez l’option : Présentation en tableau ;

Lisez aussi la sections sur la version 2402.20 ci-dessous.

Version 2402.20.00 pour Thunderbird 115.6.0 minimum

Les changements de cette version sont détaillés dans les deux sections de niveau 3 suivantes :

Fenêtre principale :

• Désormais, Le raccourci Control+touche au-dessus de la touche Tab active le premier onglet lors’un autre onglet est actif. Ensuite, le focus est donné à la liste de messages;
  
• Informations de position d’une ligne dans la liste de messages : l’add-on récupère maintenant le numéro de ligne et le nombre total de lignes via ce que NVDA a calculé. Le nombre total de lignes n’est pas exact losque la liste est en mode conversations groupées et après une suppression de lignes;

Amélioration du lanceur de Thunderbird via AltGr+touche au-dessus de la touche Tab :

• Un appui : démarre Thunderbird si celui-ci n’est pas chargé sinon remet la fenêtre de Thunderbird au premier plan sans redémarrer Thunderbird;
• Deux appuis : force l’affichage de la fenêtre principale. Ceci est utile lorsque celle-ci est fermée alors que d’autres fenêtres de Thunderbird sont ouvertes.

Remarque :

Un appui sur AltGr+touche au-dessus de Tab est un moyen rapide de remettre Thunderbird au premier plan sans passer par Alt+Tab ;

Ceci est particulièrement efficace lorsqu’une autre application lui vole le focus au démarrage de Windows comme OneDrive qui met un certain temps à charger ;

Version 2402.14.00 pour Thunderbird 115.6.0 minimum

Les changements de cette version sont détaillés dans les quatre sections de niveau 3 ci-dessous :

Carnet d’adresses, une gestion plus facile

L’add-on améliore les annonces du carnet d’adresses et vous propose des commandes-clavier qui permettent d’organiser les carnets d’adresses et les listes de diffusion via des glisser-déposer virtuels.

Annonces améliorées d’éléments d’interface

• Arborescence des carnets d’adresses et listes de diffusion : l’add-on annonce aussi le type d’un élément :carnet d’adresse ou liste du carnet d’adresses parent,
• liste de contacts : l’add-on annonce aussi l’adresse mail du contact sélectionné.

Résumé des commandes

• Touche Tab depuis le champ de recherche : accède directement au tableau des contacts en sautant le bouton “Options d’affichage de la liste”. Celui-ci reste accessible avec maj+Tab depuis le tableau des contacts; .
  

• Touche échappe :

  • Depuis l’arborescence des carnets d’adresses, amène le focus au champ de recherche;
  • Depuis le champ de recherche, amène lle focus à l’arborescence des carnets d’adresses;
  • Depuis le tableau des contacts, amène le focus au champ de recherche;

• Control+Applications ou touche au dessus de Tab : ouvre un menu contextuel comprenant : Accédez à l’arborescence des carnets d’adresses et des listes de diffusion, Accéder au tableau des contacts, Nouveau carnet d’adresses, Nouveau contact, Nouvelle liste, Importer. Hormis les deux premiers, ces éléments proviennent de la barre d’outils du carnet d’adresses.

• lettre “a” depuis le tableau des contacts : effectue un glisser-déposer des contacts sélectionnés vers la liste de diffusion ou le carnet d’adresses défini comme destination. La première fois que vous pressez cette touche, la destination vous est demandée via un menu. Ensuite, la destination ne vous sera plus demandée tant que vous ne modifiez pas la liste ou le carnet d’adresses source.

• lettre “d” depuis le tableau des contacts : affiche le menu des listes et des carnets d’adresses de destination.

Consultez les exemples d’utilisation dans la documentation.

Améliorations dans les changements d’onglets

Après le démarrage de Thunderbird, si plusieurs onglets sont présents et n’ont pas encore été activés :

• Control+1 : active le premier onglet et amène le focus au dernier message de la liste de messages. Dans le menu des options pour la fenêtre principale, vous pouvez cocher l’option intitulée : Accéder au premier message non lu lors de la première activation du premier onglet, sinon au dernier message;
• Control+2 à Control+9 : active l’onglet correspondant et amène le focus au contenu de l’onglet, ce qui évite de nombreuses tabulations;
• Control+Tab et Control+Shift+Tab : passe à l’onglet suivant ou précédent en amenant le focus dans son contenu;

Nouveau menu de mise à jour de l’add-on :

Pour accéder à ce menu, vous pouvez presser AltGr+Shift+touche au-dessus de la touche Tab ou procéder comme suit :

• Placez-vous dans la fenêtre principale de Thunderbird,
• Pressez la touche au-dessus de la touche Tab,
• Dans le menu contextuel, pressez flèche vers le haut afin de sélectionner l’élément Mise à jour puis pressez Entrée,
• Un nouveau menu contextuel vous offre alors le choix entre : Rechercher une mise à jour, Activer ou Désactiver les mise à jour automatiques et Installer la version x où x est la version disponible en téléchargement. Cette dernière peut être plus récente que celle disponible en mise à jour automatique.

Autres changements

• Mise à jour de la traduction en Ukrainien par George-br ;
• Traduction des nouveaux messages par Google Translate et P-L;
• Mise à jour du manuel;

Version 2401.09.01 pour Thunderbird 115.6.0 minimum

• Dialogue des gestes de commande (Input Gestures) : La catégorie, Thunderbird+ Lanceur et mise à jour, a été supprimée. Les gestes relatifs au lanceur de Thunderbird et à la mise à jour de l’add-on se trouvent maintenat dans la même catégorie que les autres gestes de Thunderbird+G5.
• L’extension n’intervient plus lors de l’affichage de l’alerte d’installation d’un module complémentaire pour Thunderbird. Cela pouvait empêcher l’installation d’un module complémentaire.

Version 2401.09.0 pour Thunderbird 115.6.0 minimum

Le point fort de cette version est son mode Traduction de messages lors de l’appui sur un raccourci de lecture rapide, Espace, F4 ou Alt+flèche bas.

• Amélioration de la récupération d’un message après avoir pressé Espace, F4 ou Alt+flèche bas lorsque le message contient plus de 75 balises HTML :
  • Les bips se produisent uniquement lors de la récupération d’un élément contenant réellement du texte.
  • Si vous ne souhaiter pas attendre la fin, pressez la touche Control très brièvement, le message incomplet sera alors annoncé. Les essais montrent qu’il faut presser Control dès que les premiers bips se font entendre.
  • Sur les serveurs IMAP, la récupération du message peut être longue. L’add-on effectue jusqu’à 20 tentatives de récupération avec un bip grave entre chacune d’elles.
• Correctif : La sélection d’un dossier dans Le menu des dossiers ne sélectionnait pas le dossier choisi dans certains cas. Ceci se produisait avec la séquence : Un appui sur Alt+c, affichage du menu des comptes, Sélection d’un compte, affichage du menu des dossiers, sélection d’un dossier, Déplacement du focus sur ce dossier dans l’arborescence. C’était cette dernière étape qui échouait parfois.

Version 2401.02.0 :

Thunderbird+G5 peut maintenant demander une traduction à l’add-on InstantTranslate que vous pouvez installer depuis l’add-on store de NVDA.

Cette nouvelle fonctionnalité permet d’obtenir des traductions de messages avec beaucoup plus d’efficacité et de confort.

Pour traduire des message, vous devez d’abord activer le mode traduction à la volée en pressant la touche Arrêt défil. (scrol lock).

Pressez ensuite les touches de lecture rapide habituelles que sont Espace, F4 ou Alt+flèche bas. Ceci depuis la liste de messages ou depuis le corps d’un message.

Parr défaut, la traduction est annoncée mais le raccourci Majuscule+Arrêt défil. (shift+scroll lock) vous permet d’activer ou désactiver le mode Affichage de la traduction dans une fenêtre.

Ces mode Traduction et Affichage dans une fenêtre restent actifs tant que vous ne les désactivez pas avec les deux raccourcis cités plus haut. Pensez à désactiver la traduction sur des messages dans votre langue pour une meilleure réactivité.

Une option supplémentaire intitulée “Toujours afficher la traduction dans une fenêtre” est aussi disponible via Majuscule + touche au-dessus de Tab / Options de la fenêtre principale. Celle-ci devrait mieux convenir aux personnes qui utilisent un afficheur Braille.

Accessoirement, cette fenêtre permet aussi de copier le texte traduit dans le presse-papiers.

Les raccourcis basés sur scroll Lock peuvent être redéfinis via le dialogue des Gestes de commande (Input Gestures).

Version 2312.31.0 pour Thunderbird 115.6.0

Un message d’avertissement s’affichera si votre version de Thunderbird est inférieure à 115.6.0. Après cette mise à jour, s’il apparaît, même si votre version de Thunderbird est adéquate, redémarrez NVDA.

Autres changements :

Panneau des pièces jointes

Avec le retour de la liste de pièces jointes dans le volet d’aperçu de la fenêtre principale et dans la fenêtre séparée de lecture d’un message, le script qui annonce et sélectionne les pièces jointes a été adapté comme suit :

• Un appui sur Alt+Page down ou Alt+9 : annonce le nombre de pièces jointes et tous leurs noms. Si le panneau des pièces jointes ne reste pas affiché à chaque changement de message, l’add-on ouvre celui-ci et sélectionne la première pièce jointe.
• Deux appui sur Alt+Page down ou Alt+9 :
  • Si une seule pièce jointe : déplace le focus sur la pièce jointe et ouvre son menu contextuel.
  • Si plusieurs pièces jjointes : déplace le focus sur la première pièce jointe de la liste.

Avec cette version, ces raccourcis fonctionnent aussi depuis le corps du message dans un onglet de messages et dans le volet d’aperçu.

Vous pouvez quitter la liste des pièce-jointes en pressant la touche échappe. Selon le cas, vous reviendrez à la liste de messages ou au corps du message.

Vocalisation personnalisée des lignes de la liste de messages

Si l’option adéquate est cochée, l’add-on annonce en plus la position de la ligne dans la liste dans une forme abrégée. Par exemple : 23 de 51

Pour cocher cette option, pressez Shift+ la touche qui se trouve au-dessus de Tabulation et sous la touche échappe, sélectionnez “Options de la fenêtre principale” et dans le sous-menu, cochez laligne : Liste de messages : vocalisation personnalisée des lignes de la liste.

Liste de messages en mode conversation groupée

Si la conversation est réduite, Control+Flèche droite ou gauche développe la conversation avant de sélectionner le dernier ou le premier message de celle-ci.

Version 2312.14.0 pour Thunderbird 115

Suite à la mise à jour vers la version 115.5.2 de Thunderbird, 2 scripts on du être réécrits.

Si votre version de Thunderbird est inférieure à la 115.5.2, mettez Thunderbird à jour aussi pour utiliser cette nouvelle version de l’addon.

Changements :

liste de messages

• Réécriture du script de l’annonce personnalisée des lignes de la liste. Le sujet n’était plus annoncé.
• Réécriture du script de lecture des cellules de la liste avec les chiffres 1 à 0 : les noms d’entête des colonnes étaient annoncés 2 fois et sans la valeur de la cellule.
• Deux nouveaux raccourcis pour la Liste en mode conversations groupées :
  Pour en bénéficier, il faut d’abord ajouter la colonne “Total” à la liste de messages.
  control+flèche droite  : aller au dernier message de la conversation. Si la conversation est réduite, l’add-on la développe d’abord.
  control+flèche gauche : aller au premier message de la conversation. Si la conversation est réduite, l’add-on la développe d’abord.
  Pour rappel, la lettre n sélectionne le prochain message non lu et développe aussi une conversation réduite.

Arborescence des dossiers

• NVDA+l (clavier laptop) : annonce le nom du dossier sélectionné, comme NVDA+flèche haut.

• Prise en charges du mode “Dossiers unifiés” pour les menus des comptes et dossiers.
  Pour pouvoir bénéficier de cette fonctionnalité, les noms des comptes doivent contenir le caractère @, ce qui est généralement le cas. Pour renommer un compte, ouvrez le menu Outils / Paramètres des comptes.

  • Alt+c : affiche un menu reprenant le dossier courrier entrant unifié ainsi que les autres comptes : un appui sur Entrée sur le dossier courrier entrant unifié sélectionne ce dossier dans l’arborescence. Un appui sur Entrée sur un autre compte affiche un menu des dossiers du compte mais adapté au mode unifié.
  • Entrée sur un dossier dans l’arborescence : ouvre un menu avec tous les dossiers du compte auquel il appartient. Ce menu est aussi adapté au mode unifié.

Version 2023.10.24 stable (TB >= 115)

Cette version répond à des demandes d’utilisateurs.

Contournement d’un bug de Thunderbird 115

Certains utilisateurs ont rencontré un problème d’absence de texte dans la liste de messages. Le lien ci-dessous vous mène à un forum francophone qui le montre :
https://forums.mozfr.org/viewtopic.php?t=152252&start=15 Pour résoudre ce problème de lignes muettes, l’extension a été modifiée comme suit :

• Annonce des lignes de la liste de messages : réécriture du script suite à un problème de lignes muettes rencontré par deux utilisateurs. Si cela ne résout pas le problème, voyez les options ci-dessous.
• Nouvellles options dans le menu Shift+ (touche au-dessus de Tab) / Désactivations :
  Liste Messages : utiliser la méthode alternative pour lire les lignes : si vous rencontrez encore des lignes muettes avec la méthode par défaut, la méthode alternative résout le problème.
  L’option ci-contre doit être décochée : Liste messages : ne pas nettoyer les lignes du tableau avant leur annonce pour une meilleure réactivité.
  Liste messages : désactiver la gestion des étiquettes (tags) pour une meilleure réactivité : empêche l’affectation de 10 raccourcis clavier à chaque changement de ligne dans la liste de messages. Ne cochez cette option que si vous n’utilisez pas les étiquettes (tags).
  Fenêtre séparée de lecture : ne pas lire la version épurée du message à l’ouverture de la fenêtre : sur certains PC, cette option empêche un blocage.

Autres changements

• Ajout d’une virgule et d’un espace au mot “Réduit” (collapsed) pour la liste de messages triée par conversations groupées.
• Le raccourci NVDA+flèche haut de la liste de messages est maintenant reconfigurable via le dialogue des gestes de commandes (unput gestures). Sa description est encore en anglais :
  Message list : One press announces the current line, two presses displays the line text in a window.
  Note : donnez le focus à la liste de messages avant d’afficher le dialogue des gestes de commande (input gestures).
• Traduction de la documentation en espagnol par Rémy Ruiz.

Version 2023.10.18 stable (TB >= 115)

• Raccourci “a” dans la liste des messages :
  Correctif : une petite erreur empêchait l’archivage des messages sélectionnés ;
  Amélioration de l’annonce : si un seul message était sélectionné, la ligne venant d’être archivée est annoncée. Control+z permet d’annuler l’archivage des messages.

Version 2023.10.17 stable (TB >= 115)

Cette première version stable de Thunderbird+G5 est celle qui sera soumise à l’AddonStore de NVDA.

Changement depuis la dernière beta :

• NVDA+Flèche haut dans l’arborescence des dossiers : annonce le nom du dossier sélectionné. NVDA ne le fait plus par lui-même.

Version 2023.10.15 beta for Thunderbird 115

• Vocalisation du raccourci “m”qui marque des messages comme lus ou non lus.
• Echappe depuis un lien dans le message du volet d’aperçu : revient à la liste de messages.
• Echappe sur un nom de compte dans l’arborescence des dossiers : place le focus sur le premier bouton de la page “centre du compte”.
• Echappe depuis un bouton ou un lien de la page “centre du compte” : revient à l’arborescence des dossiers.

Version 2023.10.12 beta pour Thunderbird 115

• Mise à jour de traductions : Tchèque (messages), Espagnol (messages), Italien (messages), Turc (messages + documentation).
• Amélioration de l’installation de l’add-on : il désactive maintenant thunderbirdPlus 4.x sans le désinstaller.
• SmartReply : implémentation du double appui pour répondre en privé à l’expéditeur d’un message de liste de diffusion autre que groups.io.
• Alt+pageDown et Alt+9 dans la liste de messages et dans la fenêtre séparée de lecture : le double appui n’affichait pas le menu contextuel des pièces jointes comme attendu.

Version 2023.10.10 beta pour Thunderbird 115

• Amélioration : Echappe dans la liste de messages : si un filtre est actif, il est maintenant désactivé et la liste de messages reste sélectionnée. Sinon, ce raccourci donne le focus à l’arborescence des dossiers.
• Correctif : SmartReply ne réagissait pas correctement en répondant à un message dont l’entête “Pour” (To) était vide.

Version 2023.10.09 beta pour Thunderbird 115

Les fonctionnalités qui existaient dans thunderbirdPlus 4 sont maintenant toutes réimplémentées dans thunderbirdPlusG5. Cette version restera en phase beta durant la traduction dans les autres langues.

Changements :

Annonce des champs de la liste de messages

• chiffre 1 à 9 de la rangée au-dessus des lettres : avec le chiffre correspondant au rang de la colonne de la liste de messages, les actions suivantes sont disponibles :
  Un appui : annonce la valeur du champ. Par exemple, selon l’ordre de vos colonnes, 1 annonce l’expéditeur et 2 annonce le sujet.
  Deux appuis : épelle la valeur du champ.
  Trois appuis : copie la valeur du champ dans le presse-papiers.

Conseil : Si vous utilisez plusieurs dossiers, appliquez le même ordre des colonnes à tous ceux-ci, Ainsi, un chiffre correspondra toujours à la même colonne.

Gestion des étiquettes (tags) depuis la liste de messages

• Maj+1 à Maj+9 : Ajoute ou retire une étiquette (tag), avec vocalisation.
• Maj+0 : Retire toutes les étiquettes du message sélectionné.
• alt+0 : Annonce toutes les étiquettes du message.

Vocalisation de raccourcis a, c, j de la liste de messages

• a : archive les messages sélectionnés, avec vocalisation.
• c : marque les messages sélectionnés comme lu par date, avec vocalisation.
  
• j et Maj+j : marque les messages sélectionnés comme indésirables ou acceptables, avec vocalisation.

Raccourci alternatif pour la barre de filtrage rapide

• f : alternative à Control+Maj+K pour afficher ou atteindre la barre de filtrage rapide. Ce raccourci est configurable dans le dialogue des gestes d’entrée (ou de commande).

Annonce de la barre d’état et des informations de filtrage rapide

• Alt+fin : Depuis la liste de messages ou la barre de filtrage rapide : annonce le nombre total ou filtrés de messages, le nombre de messages sélectionnés s’il y en a plus d’un et l’expression de filtrage si un filtre a été défini. Ces informations proviennent de la barre de filtrage rapide et non plus de la barre d’état.
  Depuis une autre fenêtre : annonce la barre d’état.
• Lorsque la liste de messages reçoit le focus, un son ressemblant à un souffle est émis lorsqu’un filtrage rapide est actif.

Onglets de la fenêtre principale

• Control+Tab avec ou sans la touche majuscule et control+1 à 9 : L’extension (add-on) intercepte les changements d’onglet afin d’annoncer leur numéro d’ordre et le nombre total d’onglets.
• Control+la première touche située à gauche de retour-arrière : affiche un menu avec la liste des onglets existants. Pressez Entrée sur un élément de menu pour activer l’onglet correspondant.
• Alt+la première touche située à gauche de retour-arrière : affiche le menu contextuel des onglets.Ce menu est natif de Thunderbird.

Note : Le libellé de la première touche à gauche de retour-arrière varie en fonction de la langue du clavier.

Version 2023.09.29 alpha pour Thunderbird 115

Cette mise à jour concerne les trois version ci-dessous.

Changements dans cette version :

Control+F1 depuis une fenêtre de Thunderbird 115 : affiche le résumé des commandes de thunderbirdPlusG5.

Version 2023.09.28 alpha

• Alt+3 depuis la liste de messages : la date n’était pas annoncée sur toutes les configurations.

Version 2023.09.26 alpha

• Correctif : dans la fenêtre principale avec un clavier non AZERTY, Alt+1 à Alt+4 ouvraient des nouveaux onglets à la place d’annoncer les entêtes du message sélectionné dans la liste.
• NVDA+flèche haut dans la liste de messages :
  Un appui : annonce la ligne courante de la liste de messsages. Le raccourci NVDA+Tab produit le même résultat mais sans passer par cet add-on. Deux appuis : affiche le détail de la ligne dans une fenêtre de texte qui permet l’analyse de la ligne au clavier.

Version 2023.09.23 alpha

• Fenêtre principale et fenêtre séparée de lecture : raccourcis pour les pièces jointes.
• Fenêtre de rédaction : champs d’adressage et pièces jointes