Chichi : extension d'accessibilité et d'efficacité pour Mozilla Thunderbird

Auteur : Yannick, Daniel P., documentation : Pierre-Louis.
Dernière modification: 22/05/2019 , Version : 2019 05 22. Voir historique des changements .

Accueil Outils DV, Contact

Sommaire

Historique des changements

1. Introduction

Cette extension pour Thunderbird est destinée à améliorer l'accessibilité et l'utilisabilité de ce logiciel de messagerie avec les lecteurs d'écran tels que NVDA et Jaws. Progressivement, elle reprend à son compte les fonctionnalités du module complémentaire Thunderbird pour NVDA.

Principales fonctionnalités :

Remarque : Cette extension peut-être utilisée seule mais les utilisateurs de NVDA auront avantage à l'utiliser conjointement avec le module Thunderbird pour NVDA. Une version spécifiquement associée à Chichi est disponible sur cette page.

2. Téléchargement et installation

  1. Téléchargez ici l'extension Chichi pour Thunderbird ;
  2. Si vous n'utilisez pas NVDA, Téléchargez ici l'extension Universal Speech ;
    Remarque : Si vous utilisez le module Thunderbird pour NVDA, veuillez télécharger et installer la version qui est spécifiquement associée à Chichi. Lisez la section suivante sur cette page.
  3. Démarrez Thunderbird;
  4. Ouvrez le Menu Outils puis validez sur : Modules complémentaires;
  5. Si l'onglet gestionnaire de modules complémentaires n'est pas vocalisé, pressez TAB puis Maj+TAB jusqu'à entendre :Gestionnaire de modules complémentaires.
  6. Tabuler jusqu'au bouton : Outils pour tous les modules puis presser Espace. Si le module compagnon thunderBird pour NVDA n'est pas installé, vous devrez probablement atteindre ce bouton en mode revue puis simuler un clic gauche de la souris dessus ;
  7. Dans le menu contextuel, descendre et valider sur :Installer un module depuis un fichier;
  8. Dans le dialogue d'ouverture de fichier, chercher et ouvrir le  fichier xpi correspondant au module Chichi, par exemple : chichi18-04@rptools.org.xpi.
  9. Redémarrez Thunderbird;

2.0.1. Version associée du module Thunderbird pour NVDA

Si vous utilisez NVDA, veuillez Télécharger et installer la version associée du module thunderbird pour NVDA.

Voir la documentation du module Thunderbird pour NVDA.

3. La navigation tabulaire

Dans la fenêtre de Thunderbird :

Remarque : Contrairement à Windows Mail, vous pouvez presser Espace ou Entrée sur un lien pour visiter celui-ci. Il est rarement utile d'ouvrir le message dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre.

4. La liste des dossiers non lus

4.1. Exclusion de comptes et dossiers

Vous pouvez empêcher l'apparition de comptes et dossiers non lus de ce dialogue, par exemple dans le cas de comptes ou dossiers ne contenant que des archives Pour cela, il suffit d'ajouter un tiret à la fin du nom d'un compte ou d'un dossier.

5. raccourcis à une touche

Les raccourcis ci-dessous sont listées dans l'ordre des touches du clavier Français-France, du haut vers le bas :

Rappel de touches utiles natives de Thunderbird :

Fymboles dans l'arborescence ou la liste de messages :

6. Consultation des colonnes et des entêtes

La consultation des colonnes de la liste des messages permet d'annoncer sa valeur dans la ligne courante. Par exemple, pressez e accent aigu pour écouter le sujet du message. Avec 2 appuis, épelez-le ou 3 appuis, copiez-le dans le presse-papiers. Avec les autres touches chiffrées de cette rangée, vous pouvez faire de même avec l'expéditeur, la date du message, etc. En combinaison avec la touche Majuscules, vous pouvez consulter d'autres colonnes.

La consultation des entêtes est ressemble beaucoup à la consultation des colonnes mais elle ne concerne pas la liste des messages. Elle s'applique plutôt au volet de visualisation et à l'onglet de lecture d'un message. Elle s'utilise avec la même rangée de touches chiffrées mais en combinaison avec la touche Alt.

Référez-vous aussi aux préférences de Chichi aux onglets : Consultation des colonnes et Consultation des entêtes.

6.1. Consultation des colonnrd de la liste des messages

Avec les touches Chiffrées duclavier alpha-numérique, sans Maj :

Si les 2 premières cases des options sont cochées :

Les chiffres sont mentionnés ci-dessous à titre indicatif, il faut presser le premier caractère uniquement.

Avec Maj :

6.2. Consultation des entêtes du message courant

Les raccourcis ci-dessous fonctionnent depuis la liste de messages, depuis le volet de visualisation et depuis l'onglet de lecture du message.

Si toutes les options de consultation des entêtes sont cochées :

7. Les Préférences de Chichi

Pour atteindre ce dialogue, ouvrez le menu Outils, descendez sur Chichi et pressez Entrée dessus. Vous pouvez aussi utiliser le raccourci-clavier : Control+Maj+f11 .

7.1. Ribrique Messagerie

7.1.1. Onglet "Au lancement de Thunderbird"

Placer immédiatement le focus sur :

La Sélection du dossier qui est activé au démarrage de Thunderbird s'effectue directement dans l'arborescence des dossiers : sélectionnez un dossier, pressez la touche Applications et dans le menu contextuel, validez sur : Activer au démarrage.

7.1.2. Onglet "Navigation et touches de raccourci"

Note importante : l'accès à la liste des pièces jointes avec la touche TAB ou F6 ne fonctionne que si le panneau de visualisation est affiché. Utilisez la touche F8 pour l'afficher ou le masquer.

comportement de la tabulation :

Touche Echappe :

Touche F12

Un appui sur la touche F12 permet de n'afficher que certains dossiers dans l'arborescence, par exemple les dossiers ayant des messages non lus. Un autre appui revient à tous les dossiers ou passe à un autre mode d'affichage des dossiers. Vous pouvez cocher une ou plusieurs des cases suivantes :

La touche F12 affiche les dossiers :

7.1.3. Onglet "Notification"

Vous pouvez obtenir un signal sonore lorsqu'il n'y a plus de messages non lus ou de discussion non lue.

En outre, vous pouvez afficher les Notifications dans une boîte de dialogue facilement tabulable : Activez ou désactivez ceci séparément via les cases ci-dessous :

7.1.4. Onglet "Lecture de mails"

7.1.5. Onglet "consultation des colonnes"

Les options ci-dessous permettent de modifier le comportement des touches chiffrées du clavier alpha-numérique :

Si vous cochez les 3 premières cases, la copie dans le presse-papiers sera obtenue par 3 appuis sur une touche. Si vous ne cochez pas la première case, elle s'obtiendra par 2 appuis.

7.1.6. Onglet "consultation des en têtes"

Les options ci-dessous r!èglent le comportement des touches alt+0 à 9 du clavier alpha-numérique :

7.2. Rubrique Rédaction

Ces options concernent la fenêtre de rédaction d'un message.

7.2.1. Onglet Raccourcis

la touche echappe permet de fermer la page de redaction : cette option n'est pas cochée par défaut.

8. Retour vocal : WAI ARIA et Universal Speech

Le choix d'une synthèse vocale pour la consultation des colonnes et entêtes s'effectue via le menu Affichage, Retour vocal.

Pour énoncer un entête avec Alt+un chiifre, Chichi peut utiliser les deux méthodes suivantes :

# WAI ARIA : cette méthode emploie un attribut spécial, aria-live, associé à un texte qui doit être annoncé immédiatement lorsqu'il est affiché. Dans l'état d'avancement actuel des lecteurs d'écran, seul NVDA supporte cet attribut qu dans ce contexte. # Unniversal Speech by Quentin C. : c'est une bibliothèque dynamique, DLL, qui s'adresse directement à la synthèse vocale des lecteurs d'écran NVDA et Jaws pour énoncer du texte. Les utilisateurs de JAWS devront choisir cette méthode pour pouvoir consulter les entêtes de messages.

9. Agencement des colonnes

Pour accéder aux diverses commandes de gestion des colonnes de la liste de messages, ouvrez le menu Affichage, descendez sur Colonnes et validez une commande du sous-menu.

9.1. Gestion simplifiée, dialogue

Cette boîte de dialogue permet d'ajouter ou retirer des colonnes ainsi que de modifier leur ordre de manière pratique et fiable.

Procédez comme suit :

9.2. Modifier l'ordre des colonnes au clavier

Cette méthode ne sert qu'à modifier l'ordre des colonnes, pas à en ajouter ou en retirer.

Pour modifier la position d'une colonne, procédez comme suit :

Exemple :

Voici 4 colonnes dans l'ordre suivant :

1. Lu ;

2. Pièce jointe ;

3. Sujet ,

4. Correspondant ;

On souhaite placer le sujet après le correspondant.

9.3. Appliquer les paramètres de colonnes à d'autres dossiers

Pour ne pas devoir répéter le travail d'agencement des colonnes à chacun de vos dossiers,, le menu Affichage, Colonnes, Appliquer ces paramètres au dossier, permet d'appliquer les paramètres de colonnes du dossier courant à d'autres dossiers.

Procédez comme suit :

Cette fonctionnalité est également accessible dans le dialogue de gestion simplifiée dont il a été question plus haut.

9.4. Réinitialiser les colonnes

Cette commande permet de restaurer l'ordre des colonnes par défaut de Thunderbird.

10. Historique des changements

10.1. Version 19 05 22

Onglet : Notifications :

Notifications liées au brouillon groupe

fermer automatiquement cette notification bouton radio coché 3 sur 3

Onglet : Consultation des en-têtes :

Implémenter la copie des en-têtes dans le presse-papier case à cocher coché

Messagerie

Onglet : Vérification de l'orthographe :

À la fin de la correction, fermer automatiquement la boîte de dialogue case à cocher coché

Dialogue des dossiers avec des messages non lus :

Positionner le focus sur… menu

Le premier message non lu (f3) coché l 3 sur 5 niveau 1

10.2. Version 19 05 15

10.3. Version 19 05 10

10.4. Version 18 10 30

10.5. Version 18 04 14

10.6. Version 17 06 05

10.7. Version 17 05 30

tableau de message :

Fenêtre de composition de messages, control +n :

Fenêtre principale :

10.8. Version 17 05 19

1.option permettant de masquer les commandes des goupes yahoo, fonctionne partiellement avec les groupes de googles

2.vocalisation de f8 pour annoncer que le panneau de visualisation du message est affiché ou masqué.:

3.la touche échappe fonctionne correctement

lors de la composition de message :

1.control +k, insertion d'un lien, fonctionne.

2.la touche echappe permet de fermer la page de redaction : il faut d'abord activer cette option dans les préférences de Chichi : Menu Outils, Chichi, rubrique Rédaction, onglet Raccourcis. Attention : si vous aviez activé cette option dans le module Thunderbird pour NVDA, vous devez refaire cette opération ici.

3.alt +e se déplace au corps du message .