Chichi, para melhorar a acessibilidade e eficiência do Thunderbird com NVDA, Jaws e Linux

Versão : 2.0 para Thunderbird 102 e posteriores;
Autor: Yannick (philaos)

Conteúdo

• 1. Apresentação
• 2. Baixe e instale
  • 2.1. Complemento para Jaws
• 3. Definir pasta de inicialização
• 4. Comandos de Chichi
• 5. Arranjo de colunas
• 6. Histórico de alterações

1. Apresentação

Chichi é um complemento que é instalado diretamente no Thunderbird. Ele oferece vários recursos e comandos que facilitam o uso deste cliente de e-mail com leitores de tela NVDA e Jaws para Windows e Linux.

2. Baixe e instale

Proceda conforme indicado abaixo:

• Baixe a versão mais recente do ChichiAT FREE.FR;
• Vá para a pasta de download e selecione o arquivo: chichiAT FREE.FR-....xpi;
• Pressione Shift+F10 e no menu contextual, valide em: Copiar como caminho, a;
• Inicie ou mude para o Thunderbird;
• Abra o menu Ferramentas e valide em: Módulos Complementares e Temas;
• Na aba que se abriu, ative a sub-aba: Extensões;
• Tab até ouvir o botão: Ferramentas para todos os módulos, depois pressione Enter;
• No menu contextual, desça e valide em: Instalar um módulo a partir de um arquivo;
• Na caixa de diálogo de abertura do arquivo que se abriu, cole o caminho de acesso que você copiou anteriormente no campo "Nome do arquivo" e valide no botão "OK";
  Nota: se você não copiou este caminho, você precisará localizar o arquivo chichiAT FREE.FR.xpi a partir desta caixa de diálogo;
• Acompanhar o procedimento até sua finalização;
• Reinicie o Thunderbird;
• Se estiver usando a extensão Thunderbird+4 para NVDA, você deve reiniciar o NVDA pressionando Control+Alt+n. Isso permitirá que o Thunderbird+4 detecte a presença de Chichi. Você terá que fazer o mesmo após cada desativação e reativação do Chichi;

2.1. Complemento para Jaws

Para que o Chichi faça o Jaws falar, é necessário copiar uma DLL para a pasta de instalação do Thunderbird.

Proceda da seguinte forma:

• Baixe a DLL para Jaws;
• Extraia o arquivo, uma subpasta Chichi-DLL-Jaws será criada. Coloque-se nele;
• Selecione o arquivo: Copie a DLL para Thunderbird.cmd;
• Pressione a tecla Aplicativos ou Shift+F10 e no menu contextual, valide em: Executar como administrador;
• Reinicie o Thunderbird;

3. Definir pasta de inicialização

Quando o Thunderbird é iniciado, Chichi pode selecionar a guia principal e uma pasta na árvore que você definiu como a pasta de inicialização.

Para fazer isso, selecione a pasta que você consulta primeiro pela manhã e pressione a tecla Aplicativos ou Shift+f10;
No menu contextual, desça e valide em "Pasta de inicialização" para verificar este item;
Reinicie o Thunderbird para ver o resultado;

Observação: Se você estiver usando o módulo Iniciar com caixa de entrada, é melhor desativá-lo;

4. Comandos de Chichi

Esses comandos são executados pressionando as seguintes teclas de atalho:

• Espaço em uma mensagem da lista de mensagens,desde que o painel de visualização seja exibido com F8:
  Um único toque de tecla: lê o conteúdo da mensagem ou artigo do feed RSS;
  Dupla digitação: exibe a lista de links contidos na mensagem. Pressionar enter em um deles levará você à página em seu navegador da web;
  Para um artigo de feed RSS, este atalho irá abri-lo em seu navegador;
• Uma letra ou um número na árvore de pastas: atinge a próxima pasta cujo nome começa com o caractere digitado;
• Alt+F1: exibe a lista de pastas que contêm mensagens não lidas. Pressionar Enter em uma dessas pastas levará você à primeira mensagem não lida dessa pasta. A tecla Espaço marca o arquivo como lido, sem pedir confirmação;
• Alt+f2: exibe a lista de caixas de entrada de suas contas de e-mail. Pressionar Enter em uma dessas pastas a ativa na árvore;
• Alt+f3: Exibe a lista de colunas da lista de mensagens para poder adicioná-las, excluí-las ou movê-las;

5. Arranjo de colunas

Proceda da seguinte forma:

• Pressione Alt+F3;
• Explicações do autor:
  Esta listagem consiste em 2 partes:
  
  celle que está no topo agrupa as colunas visíveis, enquanto o outro agrupa as ocultas.
  
  colunas pertencentes ao segundo grupo não podem ser movidas.
  
• controles de movimento:
  
  control +seta para cima move a coluna para cima, ou seja, para a esquerda quando em um post.
  
  control + seta para baixo move a coluna para baixo, ou seja, para a direita quando você está em uma mensagem.
  
  control+seta para a esquerda move a coluna para o topo, ou seja, para a extrema esquerda quando você está em uma mensagem.
  
  control + seta para a direita move a coluna totalmente para baixo, ou seja, para a extrema direita quando você está em uma mensagem.
  
  para adicionar ou remover uma coluna:
  -use a barra de espaço para remoção ou adição de colunas.
  
  O primeiro grupo (mais acima) contém colunas que podem ser removidas, mas o segundo grupo contém colunas que podem ser adicionadas ao primeiro grupo.
  
  en mais simples: esses grupos agem como vasos comunicantes, removendo uma coluna em um dos grupos, este último aparece imediatamente no outro.
  
  
  
  Alt+F4: exibe em uma lista suas contas que podem ser movidas.
  
  As seguintes chaves poderão alterar a ordem em que suas contas aparecem:
  
  control + seta para cima move a contagem para cima.
  
  control + seta para baixo move sua contagem regressiva
  
  control + seta para a esquerda move a contagem para o topo.
  
  control + seta para a direita move a contagem para baixo.
  
  Estas alterações entrarão em vigor após a reinicialização do Thunderbird.
  

1. Veja também + Extensão Thunderbird+ para NVDA usando Chichi

6. Histórico de alterações